बड़ baṛ
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Le banian ou figuier indien, Ficus indica.
Brouillon de définition
Le banian ou figuier indien, Ficus indica.
baṛ-baṭṭā, baṛ-kaulā, n.m. Fruit du banian.
Traduction publiée
- arbre banyan
Traduction proposée
- figuier des banians
- banian
- figuier indien
- Ficus indica
Origine de la définition
बड़ baṛ (hindi)
n.m. Le banian ou figuier indien, Ficus indica.
baṛ-baṭṭā, baṛ-kaulā, n.m. Fruit du banian.
H بڙ बड़ baṛ [S. वट], s.m. The banyan or Indian fig-tree, Ficus indica: — baṛ-baṭṭā, baṛ-kaulā, s.m. Fruit of the banyan tree.
Point mentionnant la définition
Une âme si minuscule a un si grand rôle! Une graine a en elle toute la connaissance. Mais il s'agit là d'une graine non vivante. La graine de l'arbre banyan est si petite, et pourtant, voyez à quel point l'arbre qui en sort est grand! Beaucoup d'entre vous ont dû voir cet arbre banyan à Calcutta. C'est un très grand arbre. Sa fondation est totalement pourrie et pourtant l'arbre est toujours debout. C'est la même chose ici; il n'y a plus aucune fondation de la religion des déités. C'est aussi le niveau de totale dégradation pour cet arbre.
Article
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
38 occurrences
Dans 32 sur 2475 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- vendredi 23 juillet 2021
- Mise à jour
- jeudi 28 mars 2024