बढ़ाना baṛhānā

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · v.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Augmenter, multiplier.

Étendre, élever.

Faire progresser, faire grandir, faire prospérer.

Avancer.

Agrandir.

Exagérer.

Aller de l'avant.

Éteindre (comme une lampe).

Fermer (comme une boutique).

Brouillon de définition

Augmenter, multiplier.

Étendre, élever.

Faire progresser, faire grandir, faire prospérer.

Avancer.

Agrandir.

Exagérer.

Aller de l'avant.

Éteindre (comme une lampe).

Fermer (comme une boutique).

Traduction publiée

  1. augmenter
  2. progresser

Traduction proposée

  1. augmenter
  2. multiplier
  3. étendre
  4. élever
  5. faire progresser
  6. faire grandir
  7. faire prospérer
  8. avancer
  9. agrandir
  10. exagérer
  11. aller de l'avant
  12. éteindre
  13. fermer

Origine de la définition

बढ़ाना baṛhānā (hindi)

(v) augmenter, multiplier
étendre, élever
faire progresser / grandir / prospérer
avancer
agrandir
Exagérer
aller de l'avant
éteindre (comme un दिया--)
fermer (comme दुकान--)

बढ़ाना baṛhānā baṛḥa:nā: (v) to increase, to multiply; to extend, to raise; to cause to progress/grow/prosper; to advance; to magnify; to exaggerate; to push ahead; to extinguish (as a दिया—); to close (as दुकान—).

Points mentionnant la définition

Sunday 15 March 2026

The method to increase them is to use in action, at the right time and according to the situation that arises, the treasures that have been received.

dimanche 15 mars 2026

Le moyen de les faire augmenter est d’utiliser dans l’action, au bon moment et selon la situation qui se présente, les trésors que l’on a reçus.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

787 occurrences

Dans 477 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

1389 occurrences

Dans 518 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

27 occurrences

Dans 16 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
dimanche 30 mai 2021
Mise à jour
dimanche 31 mars 2024