Saving…
This page is available offline on this device.
This page is available offline on this device.
📅 Hindi Lesson – Murli of 15 March 2026
📅 Murli sentence of 15 March 2026
📜 Hindi
बढ़ाने का साधन है जो खज़ाने मिले वह समय पर जो परिस्थिति आती है उस परिस्थिति अनुसार कार्य में लगाना.
🔤 Transliteration
baṛhāne kā sādhan hai jo khazāne mile vah samay par jo paristhiti ātī hai us paristhiti anusār kārya meṃ lagānā.
💬 Translation
The method to increase them is to use in action, at the right time and according to the situation that arises, the treasures that have been received.
📚 Vocabulary
- बढ़ाना (baṛhānā) = to increase, to expand
- साधन (sādhan) = means, method, instrument
- खज़ाना (khazānā) = treasure, wealth
- मिलना (milnā) → मिले (mile) = to be received, obtained
- समय (samay) = time
- समय पर (samay par) = at the right time
- परिस्थिति (paristhiti) = situation, circumstance
- अनुसार (anusār) = according to, in accordance with
- कार्य (kārya) = action, work, practice
- लगाना (lagānā) = to apply, to put, to employ
- कार्य में लगाना (kārya meṃ lagānā) = to put into action, to apply in practice
⚙️ Grammar
1️⃣ बढ़ाने का साधन है
baṛhāne kā sādhan hai
- बढ़ाना (baṛhānā) = to increase
- बढ़ाने का (baṛhāne kā) = “of increasing / to increase”
- साधन (sādhan) = means
- है (hai) = is
👉 बढ़ाने का साधन है
= “it is the means to increase”.
The sentence is explaining how treasures increase.
2️⃣ The relative structure: जो ... वह ...
जो खज़ाने मिले वह...
jo khazāne mile vah...
- जो (jo) = that which / those which
- वह (vah) = those / that
This common Hindi structure means:
जो X ... वह Y ...
= “those which X … those Y …”
So here:
जो खज़ाने मिले
jo khazāne mile
= the treasures that have been received.
3️⃣ मिले (mile)
From the verb मिलना (milnā) = to receive, obtain, find.
Here it means:
खज़ाने मिले
= treasures that were received.
In BK spiritual language खज़ाने (khazāne) refers to spiritual treasures such as:
- knowledge
- virtues
- powers
- spiritual experiences.
4️⃣ समय पर
samay par
- समय (samay) = time
- पर (par) = at / on
👉 समय पर
= at the right time, at the proper moment.
5️⃣ जो परिस्थिति आती है
jo paristhiti ātī hai
- परिस्थिति (paristhiti) = situation, circumstance
- आती है (ātī hai) = comes / arises
👉 जो परिस्थिति आती है
= the situation that arises.
6️⃣ उस परिस्थिति अनुसार
us paristhiti anusār
- उस (us) = that
- अनुसार (anusār) = according to
👉 उस परिस्थिति अनुसार
= according to that situation.
This is a very common Hindi expression:
परिस्थिति अनुसार
= according to the circumstances.
7️⃣ कार्य में लगाना
kārya meṃ lagānā
- कार्य (kārya) = action, work
- में (meṃ) = in
- लगाना (lagānā) = to put, apply, engage
👉 कार्य में लगाना
= to apply in action
= to put into practice.
In the BK context, this means:
not just having knowledge,
but using it in practical situations.
💡 Meaning in the Context
The following sentences in the passage explain the idea:
- if treasures are used in action → they increase
- if they are not used → nothing accumulates
- experience grows when knowledge is applied.
So the deeper meaning is:
👉 Spiritual treasures increase only when they are used in real situations at the right time.
Not simply by possessing them.
🪷 Clearer Hindi Reformulation
A slightly clearer Hindi version would be:
बढ़ाने का साधन यह है कि जो खज़ाने मिले हैं, उन्हें समय पर परिस्थिति के अनुसार कार्य में लगाया जाए।
Transliteration:
baṛhāne kā sādhan yah hai ki jo khazāne mile hain unheṃ samay par paristhiti ke anusār kārya meṃ lagāyā jāe.
Meaning:
“The means to increase them is to apply the treasures that have been received in action, at the right time and according to the situation.”
(content generated with the help of ChatGPT 5.2, copied and validated by me)
Definitions
To come.
According to, in conformity with.
To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
Treasure.
Treasury, repository.
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
Circumstance(s).
(Bābā) External situation, external condition.
The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).