भागीरथ bhāgīrath

भागीरथ bhāgīrath (sanskrit)

(hindouisme) Un ancien roi indien de la dynastie solaire qui est censé avoir provoqué la descente du fleuve Gaṅga sur terre grâce à sa pénitence sans précédent.
Brahmā, le char ou véhicule (rath) chanceux (bhāgī), à travers lequel Śiv descend pour s'exprimer (et fait descendre le Gange de connaissance sur Terre).

भागीरथ bhāgīrath (sanskrit) n. m.

Un ancien roi indien de la dynastie solaire qui est censé avoir provoqué la descente du fleuve Gaṅga sur terre grâce à sa pénitence sans précédent.

(Baba) Brahmā, le char ou véhicule chanceux, à travers lequel Śiv descend pour s'exprimer.

भगिन् bhagin (sanskrit)

a. m. n. f. bhaginī fortuné, chanceux, glorieux

भगीरथ bhagīrath (sanskrit)

n.m. Un ancien roi indien de la dynastie solaire qui est censé avoir provoqué la descente du fleuve Gaṅga sur terre grâce à sa pénitence sans précédent.
—प्रयत्न Un effort herculéen, un effort énorme.

भगीरथ bhagīratha bhagi:rath (nm) an ancient Indian king of the solar dynasty who is supposed to have caused the river Gaṅga: to descend on earth through his unprecedented penance; —प्रयत्न a Herculean effort, tremendous effort.

भागीरथ bhāgīratha (sanskrit)

m. myth. np. de Bhagīratha «Chariot de gloire», roi d'Ayodhyā, fils de Dilīpa, petit-fils d'Aṃśumān de la lignée solaire [sūryavaṃśa] ; il est l'exemple du roi très pieux ; suivant les conseils de son directeur spirituel [guru] le sage Tritula, il suivit une pratique ascétique, et entreprit le sacrifice [yajña] d'agniṣṭoma pour donner l'ensemble de ses biens ; il donna son royaume à son ennemi le roi voisin et devint un ascète errant, mendiant sa nourriture, dans des contrées lointaines où il était inconnu ; il vint à passer par son ancien royaume, fut supplié de reprendre le trône, mais reprit son errance, en compagnie de Tritula ; le ministre d'un lointain royaume dont le roi était mort sans héritier le persuada d'y régner ; plus tard, à la mort du roi lui ayant succédé, il revint régner sur son royaume à la demande de ses anciens sujets ; [Rām.] par ses pénitences et ses prières à Gaṅgādevī il fit descendre [gaṅgāvatara] le Gange Céleste [Mandākinī] sur Terre par l'entremise de Śiva-Gaṅgādhara pour créer le Gange terrestre [Bhāgīrathī] qu'il conduisit à l'Océan pour purifier les cendres des 60000 fils de son arrière grand-père Sagara qui l'avaient creusé pour retrouver le cheval de son sacrifice ; par son fils Śrutanābha (ou bien [Rām.] Kakutstha) il est ancêtre de Raghu et donc de Rāma.

रथ ratha (sanskrit)

m. chariot, char de guerre (à 2 roues), char de procession
véhicule en gén.
guerrier sur un char ; héros, champion
char, pièce corr. à la tour aux échecs [caturaṅgā] ; parfois plutôt appelée navire [naukā]