भाई bhāī

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · n. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Frère.

Brouillon de définition

Frère.

Traduction publiée

  1. frère

Traduction proposée

  1. frère

Origine de la définition

भाई bhāī (hindi)

n.m. Un frère.
~चारा Fraternité ; fraternisation, compréhension fraternelle.
~दूज Le deuxième jour de la quinzaine lumineuse du mois de कार्तिक.
-बंद/बंधु amis et parents, relations, frères.
-बिरादर amis et parents, frères, relations.
-भतीजावाद népotisme.

भाई bhāī bha:i: (nm) a brother; ~चारा fraternity, brotherhood; fraternisation, fraternal understanding; ~दूज the second day of the bright fortnight of the month of कार्तिक; -बंद/बंधु kith and kin, relations, bretheren; -बिरादर kith and kin, bretheren, relations; -भतीजावाद nepotism.

भाई bhāʼī (hindi)

n.m. Frère; cousin; parent; camarade, compagnon, camarade de classe, membre de la même caste ou fraternité; l'un lié par communauté d'origine et intérêt commun dans une propriété ancestrale commune; (en phraséologie familière) ami, mon ami, cher, mon cher (appliqué aux personnes des deux sexes, et par les enfants à leurs parents ainsi que les parents à leurs enfants).
bhāʼī-bandhu n.m. Frères (d'une communauté religieuse), parents (membres de la même famille), amis ; camarades, personnes de la même caste.

H بهائي bhāʼī [S. भ्रातृकः; Prk. भाइओ], s.m. Brother; cousin; relative, kinsman; comrade, companion, class-fellow, member of the same caste, or fraternity; one connected by community of origin and joint interest in a common ancestral property; (in familiar phraseology) friend, my friend, dear, my dear (applied to persons of both sexes, and by children to their parents as well as parents to their children). bhāʼī-band, bhāʼī-bandh, bhāʼī-bandhu, s.m. Brethren, kindred, relations, friends; comrades, people of the same caste

Points mentionnant la définition

mardi 8 mars 2022

Tu dis que Dieu est ton Père, donc nous sommes frères et sœurs, nous ne pouvons donc pas nous adonner au vice. Quand Bharat était pure, elle était heureuse, mais maintenant, elle est malheureuse et tout le monde continue d’étouffer en enfer. Le Père dit que nous devrions tous les deux mettre notre main dans la main de Baba, devenir purs pour aller au paradis.

samedi 17 juin 2023

Ne soyez pas influencés par les esprits démoniaques. Le vice principal est l'arrogance impure. Lâchez la conscience du corps. Soyez conscients de l'âme. Puisque vous êtes frères, il doit vraiment y avoir un Père. Frères et sœurs, Brahma est votre père. Le Père des frères est l'Incorporel. Celui-ci est corporel. Originellement, nous sommes tous incorporels, et nous venons ensuite jouer nos rôles.

Friday 19 September 2025

So many opinions come from parents, brothers and sisters, teachers, and spiritual gurus.

vendredi 19 septembre 2025

Les avis des parents, des frères et sœurs, des professeurs et des maîtres spirituels — que d’opinions différentes se rencontrent !

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

1108 occurrences

Dans 508 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

799 occurrences

Dans 301 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

391 occurrences

Dans 62 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
lundi 28 décembre 2020
Mise à jour
mardi 2 avril 2024