भैंस bhaiṅs

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · n. · f.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Un buffle femelle.

Brouillon de définition

Un buffle femelle.

Une femme extra-grasse.

~ के आगे बीन बजाना Jeter des perles aux pourceaux.

Traduction publiée

  1. buffle

Traduction proposée

  1. buffle femelle

Origine de la définition

भैंस bhaiṅs (hindi)

n.f. Un buffle femelle.
Une femme extra-grasse.
~ के आगे बीन बजाना Jeter des perles aux pourceaux.

भैंस bhaiṃsa bhāīs (nf) a she-buffalo; an extra-fat woman; —के आगे बीन बजाना to throw pearls to swines.

Points mentionnant la définition

vendredi 7 octobre 2022

Si vous dites constamment "Baba, Baba" et que vous vous souvenez de votre statut dans le futur, vous irez à l’âge d’or. On cite souvent l’exemple de cet homme qui ne cessait de se répéter "je suis un taureau, je suis un taureau" et qui a fini par y croire. Mais jamais il n'est devenu un taureau. En revanche, vous les âmes, vous savez que vous changez d’êtres humains ordinaires en Narayan.

Tuesday 18 November 2025

As the renunciates (sannyāsīs) say: “Just imagine that I am a buffalo…” Thinking like that, he sat down inside the room. He said: “I am a buffalo — how can I possibly get out of the room?”

mardi 18 novembre 2025

Comme disent les sannyāsīs : « Imagine que je suis un buffle… » Pensant ainsi, il s’assit dans la pièce. Il disait : « Je suis un buffle, comment pourrais-je sortir de la pièce ? »

Article

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

38 occurrences

Dans 20 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

8 occurrences

Dans 2 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
vendredi 7 octobre 2022
Mise à jour
mercredi 19 mars 2025