भस्म bhasm

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · n. · f.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Cendre, cendres, chaux.

Brouillon de définition

Cendre, cendres, chaux.

Traduction publiée

  1. cendres
  2. brûlé

Traduction proposée

  1. cendre
  2. cendres
  3. chaux

Origine de la définition

भस्म bhasm (hindi)

n.f. Cendre, cendres, chaux.
~सात् Réduit en cendres, brûlé en cendres.
—चढ़ाना/रमाना/लगाना Se transformer en ascète/en mendiant.
—होना Être réduit en cendres ; être ruiné.

भस्म bhasma bhasm (nf) ash, cinders, calx; ~सात् reduced to ashes, burnt to ashes;—चढ़ाना/रमाना/लगाना to turn into an ascetic/a mendicant; —होना to be reduced to ashes; to be ruined.

भस्मन् bhasman (sanskrit)

n. cendres.

Points mentionnant la définition

Monday 2 February 2026

Through the power of yoga, all sins will be reduced to ashes.

Thursday 24 September 2026

The Father says: “Connect your intellect with Me, and your sins will be burned away.”

lundi 2 février 2026

Par la puissance du yoga, tous les péchés seront réduits en cendres.

jeudi 24 septembre 2026

Le Père dit : « Reliez votre intellect à Moi, alors vos péchés seront consumés. »

mercredi 21 octobre 2026

« C’est par ce feu du yoga que les péchés seront réduits en cendres et que l’âme retrouvera son état de pureté originelle. »

Wednesday 21 October 2026

“It is through this fire of yoga that sins will be reduced to ashes and the soul will return to its original state of purity.”

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

393 occurrences

Dans 322 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

82 occurrences

Dans 50 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

2 occurrences

Dans 2 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
jeudi 15 avril 2021
Mise à jour
samedi 26 octobre 2024