भोलानाथ bhōlānāth
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Le Seigneur innocent, une épithète de Śiv (Dieu).
Brouillon de définition
Seigneur innocent, Une épithète de Śiv.
Traduction publiée
- Seigneur innocent
- Bholanath
Traduction proposée
- Bhōlānāth
- Seigneur innocent
Origine de la définition
भोला bhōlā (hindi)
adj. (f. -ī), naturel, simple, naïf, sans artifice, innocent, inoffensif, simple d'esprit
idiot, stupide (cf. S. bhela)
une épithète de Śiva
bholā-nāth, s.m. Une épithète de Śiva
bholī, s.f. Femme ou fille simple ou naïve
femme stupide
bholī bāteṅ, s.f. Discours simple ou innocent
bavardage innocent
bholī ṣūrat, s.f. Visage simple ou innocent.
H بهولا भोला bholā [S. भाव+लः; or prob. Prk. भमरओ; S. भ्रमर+कः], adj. (f. -ī), Natural, simple, artless, undesigning, guileless, harmless, innocent, simple-minded; silly, stupid (cf. S. bhela); — an epithet of Śiva: — bholā-nāth, s.m. An epithet of Śiva: — bholī, s.f. Simple or artless woman or girl; silly woman: — bholī bāteṅ, s.f. Simple or guileless speech; innocent prattle: — bholī ṣūrat, s.f. Simple or innocent face.
Seigneur, maître, protecteur, mari.
Point mentionnant la définition
Le Père est un si bon Client ! Quoi qu'il arrive, un père est le client de ses enfants: dès que l'enfant naît, tous les biens lui appartiennent. Les autres clients sont limités tandis que Celui-ci est le Seigneur Innocent Illimité. Il est le Client des enfants illimités.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
298 occurrences
Dans 117 sur 2475 murlis
Avyakts
70 occurrences
Dans 35 sur 1112 murlis
Mamma
3 occurrences
Dans 2 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- lundi 5 avril 2021
- Mise à jour
- jeudi 7 mars 2024