Le grand Récepteur illimité
Point du murli du mardi 13 juillet 2021
Le Père est un si bon Client ! Quoi qu'il arrive, un père est le client de ses enfants: dès que l'enfant naît, tous les biens lui appartiennent. Les autres clients sont limités tandis que Celui-ci est le Seigneur Innocent Illimité. Il est le Client des enfants illimités.
Notes
grāhak en hindi signifie "client". En sanskrit, le mot signifie "celui qui prend, capture, reçoit, achète, perçoit". On peut donc aussi le traduire par "preneur, récepteur, acheteur".
Point du murli reformulé (alternative)
Comme le Père est un bon récepteur ! Mais de toutes les manières le père est le seul récepteur des enfants. Un enfant nait et l'entière propriété est la sienne. Celui-là est un récepteur limité, celui-ci est le Seigneur innocent illimité. Le récepteur des enfants illimités.
Interprétation
Un père reçoit de ses enfants, sinon il n'en ferait pas. Il reçoit l'amour de ses enfants et plein d'autres choses bonnes ou mauvaises. Et en retour les enfants bénéficient de l'usage de toute la propriété : un endroit pour vivre à l'abri du besoin.
Un père est donc un récepteur en plus d'être un donneur.
Dieu le Père est un récepteur illimité car il reçoit notre amour mais aussi toutes les vieilles choses dont on doit se débarrasser. Car c'est seulement en les lui donnant qu'elles peuvent vraiment disparaitre.
C'est un récepteur illimité car il n'y a pas de limite à ce qu'Il peut reçevoir. Il accepte tout même les plus vilaines choses.
On peut tout lui dire. Il est un excellent confident.
Alors Dieu le Père est vraiment le Seigneur innocent, car Il accepte vraiment tout et prend ces choses même si elles sont empoisonnées.
Et Il nous remercie même pour cela.
Alors ce n'est pas un bon Père ?
Analyse
कितना अच्छा ग्राहक है बाप !
kitnā acchā grāhak hai bāp !
combien bon récepteur est père !
Comme le Père est un bon récepteur !
यूँ भी बच्चों का तो बाप ग्राहक ही है ।
(yū̃ bhī) baccō̃ kā tō bāp grāhak hī hai .
"de toutes les manières" enfants de alors père récepteur seul est .
Mais de toutes les manières le père est le seul récepteur des enfants.
बच्चा पैदा हुआ और सारी मिलकियत उनकी है ।
baccā (paidā huā) aur sārī milkiyat unkī hai .
enfant né et entière propriété "la leur" est .
Un enfant nait et l'entière propriété est la sienne.
वह होते हैं हद के ग्राहक , यह है बेहद का भोलानाथ ।
vah (hōtē haĩ) (had kē) grāhak , yah hai (bēhad kā) bhōlānāth .
celui-là est limité récepteur , ceci est illimité "Seigneur innocent" .
Celui-là est un récepteur limité, celui-ci est le Seigneur innocent illimité.
बेहद के बच्चों का ग्राहक ।
(bēhad kē) baccō̃ kā grāhak .
illimités enfants de récepteur .
Le récepteur des enfants illimités.
Définitions
Le Seigneur innocent, une épithète de Śiv (Dieu).
Un client (occasionnel ou à long terme).
मिलकियत ملکيت milkiyat (persan)
Propriété, biens, propriété foncière ou immobilière.