भूख bhūkh

भूख bhūkh (hindi)

Désir de manger, appétit, faim.
Désir de profiter de quoi que ce soit, envie.

भूख bhūkh (hindi) n. f.

Désir de manger, appétit, faim.
Désir de profiter de quoi que ce soit, envie (pour, -kī).

भूख bhūkh (hindi)

n.f. Faim, appétit ; désir.
-हड़ताल Grève de la faim.
-प्यास न लगना/मर जाना Ne pas avoir soif ni faim, être trop perturbé pour penser à manger ou à boire.
-मिटना satisfaire sa faim/son désir
-भली कि पतोहू की जूठ/-में गूलर भी पकवान/-में चने Les chiens affamés mangeront du pudding sale ; la faim est la meilleure sauce.
भूखों मरना Mourir de faim, être affamé.

भूख bhūkha bhu:kh (nf) hunger, appetite; desire; -हड़ताल hunger strike; -प्यास न लगना/मर जाना to have neither thirst nor hunger, to be too perturbed to think of food or drink; -मिटना to satisfy one's hunger/desire; -भली कि पतोहू की जूठ/-में गूलर भी पकवान/-में चने भी मखाने hungry dogs will eat dirty pudding; hunger is the best sauce; भूखों मरना to starve, to famish.

भूख bhūkh (hindi)

n.f. Désir de manger, appétit, faim
désir de profiter de quoi que ce soit, envie (pour, -kī)
bhukh-piyās, s.f. Faim et soif; désir de nourriture, appétit
bhūkh-piyās mārnā (-kī), réprimer (son) appétit; se mortifier (se)
bhūkh lagnā (-ko), Avoir faim, avoir de l'appétit
bhūkh-muʼā, s.m. Personne affamée ; personne gourmande
bhukh marnā, v.n. Mourir de faim.

H بهوكهہ भूख bhūkh [S. बुभुक्षा, desid. of rt. भुज्], s.f. Desire of eating, appetite, hunger; desire of enjoying anything, craving (for, -kī): — bhūkh-piyās, s.f. Hunger and thirst; desire for food, appetite; — bhūkh-piyās mārnā (-kī), To repress (one's) appetite; to mortify (oneself): — bhūkh lagnā (-ko), To feel hunger, be hungry, have an appetite: — bhūkh-muʼā, s.m. Famished or starving person, starveling; greedy person: — bhūkh marnā, v.n. Hunger or appetite to pass away.