बिजली bijlī
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Électricité.
Brouillon de définition
La foudre, l'éclair.
Électricité.
Traduction publiée
- électricité
- lumière
Traduction proposée
- électricité
Origine de la définition
बिजली bijalī (hindi)
n.f. La foudre, l'éclair.
Électricité.
- कड़कड़ाना, ou गरजना, Le tonnerre qui gronde.
. का, adj. Électrique.
की बत्ती, n.f. Une lampe électrique, de la lumière.
की कड़क, n.f. Coup de tonnerre.
कौंधना ou चमकना, Éclair qui illumine brièvement.
गिरना, ou टूटना, ou पड़ना, La foudre qui tombe (sur, पर), être frappé par la foudre.
1बिजली bijlī [vidyullatā-], f. 1. lightning. 2. electricity. — कड़कड़ाना, or गरजना, thunder to rumble. का, adj. electric. की बत्ती, f. an electric lamp, light. की कड़क, f. clap of thunder. कौंधना, or चमकना, lightning to flash. गिरना, or टूटना, or पड़ना, lighting to fall (on, पर), to be struck by lighting.
Point mentionnant la définition
La connaissance de ce monde est comme de la paraffine ou du kérosène, tandis que cette connaissance est du vrai ghee (du beurre purifié). C'est le jour et la nuit. Dans le royaume de Ravan vous devez manger de l'huile. Avant, le ghee ne coûtait rien. Mais maintenant il est si cher que vous devez manger de l'huile. Avant, le gaz et l'électricité n'existaient pas. Tant de choses ont changé au cours de ces dernières années.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
56 occurrences
Dans 49 sur 2475 murlis
Avyakts
22 occurrences
Dans 16 sur 1112 murlis
Mamma
2 occurrences
Dans 2 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- lundi 31 mai 2021
- Mise à jour
- lundi 29 juillet 2024