बोलना bōlnā

बोलना bōlnā (hindi)

Parler, prononcer, déclarer.
Enchérir.

Brouillon de définition

बोलना bōlnā (hindi) v.

Parler, prononcer, déclarer.
Enchérir.

Origine de la définition

बोलना bōlnā (hindi)

v. Parler, prononcer, déclarer.
Enchérir (comme बोली-).
बोल जाना Mourir; s'effondrer; prouver un échec; être épuisé; être hors d'usage; devenir inutilisable.
-चालना Converser, parler, discuter.

बोलना bōlanā bolnā: (v) to speak, to utter; to pronounce; to bid (as बोली-); बोल जाना to die; to crash; to prove a flop; to be exhausted; to be out of use; to become unserviceable; -चालना to converse, to talk.

बोलना bōlnā (hindi)

v.n. Parler, discuter, dire, prononcer, déclarer.
Enchérir (à une enchère).
Crier (les mérites de ses marchandises).
Donner du son, sonner, aboyer (comme un chien, etc.), gazouiller (comme un oiseau, etc., selon l'animal).
Sonner (comme une horloge, etc.)
Craquer (avec un son), fendre, casser.
Être dynamique ou actif (en tant que marché).

H بولنا बोलना bolnā [bol˚ = Prk. वोल्ल(इ), or लोल(इ); S. वद(ति), rt. वद्; or, prob. S. ब्रूय(ते), pass. of rt. ब्रू, corrupted to बूर्य(ते)], v.n. To speak, talk, tell, say, utter, pronounce, declare, give utterance to; to bid (at an auction); to cry (one's wares); to give forth sound, to sound, to bark (as a dog, &c.), chirp (as a bird, and the like, according to the animal); to strike (as a clock, &c.); to crack (with a sound), split, break; to be brisk or active (as a market).

Traduction usuelle

  1. parler
  2. dire
  3. répondre

Traduction proposée

  1. parler
  2. dire

Statistiques

Murlis du jour (et sakar originaux)

Fréquence globale : 4609

Nombre de murlis : 1508 sur 2386

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

Fréquence globale : 3952

Nombre de murlis : 924 sur 1112

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Date de création

mercredi 24 février 2021

Date de mise à jour

dimanche 2 juin 2024

Point mentionnant la définition

dimanche 4 juin 2023

BapDada dit: «Faites-vous une promesse déterminée pour cette année». Faire une promesse déterminée signifie que vous ne la briserez pas même si vous quittez le corps. C’est ce qu’on entend par promesse. Avez-vous assez de courage pour faire une telle promesse ? La ferez-vous? Vous n’aurez pas peur, n’est-ce pas? Alors, faites cette promesse de ne plus jamais voir la faiblesse ou le défaut de qui que ce soit. Vous n’écouterez pas parler et ne parlerez pas vous-mêmes des faiblesses ni des défauts de quelqu’un. Vous n’en écouterez rien, vous n’en parlerez pas et vous ne les verrez pas. Ainsi, que deviendra cette année? L’Année des Bons Souhaits et l’Année pour devenir les incarnations des vertus.