बृहस्पति br̥ihaspati

बृहस्पति br̥ihaspati (sanskrit)

Le régent de la planète Jupiter et précepteur des dieux.
La planète Jupiter.
Jeudi.

बृहस्पति br̥ihaspati (sanskrit) n. m.

Le régent de la planète Jupiter et précepteur des dieux.
La planète Jupiter.
Jeudi.
myth. véd. [«maître de (la prière qui fait) la puissance (des dieux)»] épith. de Bṛhaspati «Maître de la Force», fils d'Aṅgirā et de Śraddhā, premier d'entre les chantres du feu [aṅgirasas] ; il est l'Incantation personnifiée ; dieu de la piété, prêtre divin et magicien, il est chapelain [purohita] et précepteur [ācārya] des dieux ; à ce titre on l'appelle Guru, Suraguru, Dhiṣaṇa ; il est aussi le «Maître de la Parole» Vācaspati, Vāgīśa ; il dirige l'influence [graha] de la planète Jupiter dont il est régent ; son char est tiré par huit chevaux jaunes ; son épouse est Tārā, qui lui fut ravie par Candra, provoquant une guerre entre les dieux et les démons [tārakāmayayuddha] ; Kaca, Śaṃyu, Kuśadhvaja sont ses fils ; il s'incarna sur Terre comme Droṇa ; [PP.] il trompa son rival Śukra en prenant sa place auprès des démons ; il trompa son frère aîné Utathya en violant sa femme Mamatā ; [Mahābhāṣya] il tenta d'enseigner la langue à Indra en énonçant la litanie des mots corrects, mais mille années divines n'y suffirent pas
astr. il préside le nakṣatra Puṣya (Cancer)

बृहस्पति br̥haspati (sanskrit)

m. myth. véd. [«maître de (la prière qui fait) la puissance (des dieux)»] épith. de Bṛhaspati «Maître de la Force», fils d'Aṅgirā et de Śraddhā, premier d'entre les chantres du feu [aṅgirasas] ; il est l'Incantation personnifiée ; dieu de la piété, prêtre divin et magicien, il est chapelain [purohita] et précepteur [ācārya] des dieux ; à ce titre on l'appelle Guru, Suraguru, Dhiṣaṇa ; il est aussi le «Maître de la Parole» Vācaspati, Vāgīśa ; il dirige l'influence [graha] de la planète Jupiter dont il est régent ; son char est tiré par huit chevaux jaunes ; son épouse est Tārā, qui lui fut ravie par Candra, provoquant une guerre entre les dieux et les démons [tārakāmayayuddha] ; Kaca, Śaṃyu, Kuśadhvaja sont ses fils ; il s'incarna sur Terre comme Droṇa ; [PP.] il trompa son rival Śukra en prenant sa place auprès des démons ; il trompa son frère aîné Utathya en violant sa femme Mamatā ; [Mahābhāṣya] il tenta d'enseigner la langue à Indra en énonçant la litanie des mots corrects, mais mille années divines n'y suffirent pas
astr. il préside le nakṣatra Puṣya (Cancer)
hist. np. de Bṛhaspati, antique philosophe matérialiste [cārvāka] ; on lui attribue le Bārhaspatyasūtra ; on dit que Cārvāka fut son élève.

बृहस्पति br̥haspati (sanskrit)

n.m. Le régent de la planète Jupiter et précepteur des dieux.
(en Astron.) La planète Jupiter (syn. mushtarī).
Jeudi.
bṛihaspati-wār, vulg. brispat-bār, n.m. Jeudi.

S برهسپت बृहस्पति br̤ihaspati, vulg. ब्रहस्पत brahaspat, s.m. The regent of the planet Jupiter and preceptor of the gods; (in Astron.) the planet Jupiter (syn. mushtarī); Thursday: — bṛihaspati-wār, vulg. brispat-bār, s.m. Thursday.