बृहस्पति br̥ihaspati
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Le régent de la planète Jupiter et précepteur des dieux.
La planète Jupiter.
Jeudi.
Brouillon de définition
Le régent de la planète Jupiter et précepteur des dieux.
La planète Jupiter.
Jeudi.
myth. véd. [«maître de (la prière qui fait) la puissance (des dieux)»] épith. de Bṛhaspati «Maître de la Force», fils d'Aṅgirā et de Śraddhā, premier d'entre les chantres du feu [aṅgirasas] ; il est l'Incantation personnifiée ; dieu de la piété, prêtre divin et magicien, il est chapelain [purohita] et précepteur [ācārya] des dieux ; à ce titre on l'appelle Guru, Suraguru, Dhiṣaṇa ; il est aussi le «Maître de la Parole» Vācaspati, Vāgīśa ; il dirige l'influence [graha] de la planète Jupiter dont il est régent ; son char est tiré par huit chevaux jaunes ; son épouse est Tārā, qui lui fut ravie par Candra, provoquant une guerre entre les dieux et les démons [tārakāmayayuddha] ; Kaca, Śaṃyu, Kuśadhvaja sont ses fils ; il s'incarna sur Terre comme Droṇa ; [PP.] il trompa son rival Śukra en prenant sa place auprès des démons ; il trompa son frère aîné Utathya en violant sa femme Mamatā ; [Mahābhāṣya] il tenta d'enseigner la langue à Indra en énonçant la litanie des mots corrects, mais mille années divines n'y suffirent pas
astr. il préside le nakṣatra Puṣya (Cancer)
Traduction publiée
- Jupiter
Traduction proposée
- Jupiter
Origine de la définition
बृहस्पति br̥haspati (sanskrit)
m. myth. véd. [«maître de (la prière qui fait) la puissance (des dieux)»] épith. de Bṛhaspati «Maître de la Force», fils d'Aṅgirā et de Śraddhā, premier d'entre les chantres du feu [aṅgirasas] ; il est l'Incantation personnifiée ; dieu de la piété, prêtre divin et magicien, il est chapelain [purohita] et précepteur [ācārya] des dieux ; à ce titre on l'appelle Guru, Suraguru, Dhiṣaṇa ; il est aussi le «Maître de la Parole» Vācaspati, Vāgīśa ; il dirige l'influence [graha] de la planète Jupiter dont il est régent ; son char est tiré par huit chevaux jaunes ; son épouse est Tārā, qui lui fut ravie par Candra, provoquant une guerre entre les dieux et les démons [tārakāmayayuddha] ; Kaca, Śaṃyu, Kuśadhvaja sont ses fils ; il s'incarna sur Terre comme Droṇa ; [PP.] il trompa son rival Śukra en prenant sa place auprès des démons ; il trompa son frère aîné Utathya en violant sa femme Mamatā ; [Mahābhāṣya] il tenta d'enseigner la langue à Indra en énonçant la litanie des mots corrects, mais mille années divines n'y suffirent pas
astr. il préside le nakṣatra Puṣya (Cancer)
hist. np. de Bṛhaspati, antique philosophe matérialiste [cārvāka] ; on lui attribue le Bārhaspatyasūtra ; on dit que Cārvāka fut son élève.
बृहस्पति br̥haspati (sanskrit)
n.m. Le régent de la planète Jupiter et précepteur des dieux.
(en Astron.) La planète Jupiter (syn. mushtarī).
Jeudi.
bṛihaspati-wār, vulg. brispat-bār, n.m. Jeudi.
S برهسپت बृहस्पति br̤ihaspati, vulg. ब्रहस्पत brahaspat, s.m. The regent of the planet Jupiter and preceptor of the gods; (in Astron.) the planet Jupiter (syn. mushtarī); Thursday: — bṛihaspati-wār, vulg. brispat-bār, s.m. Thursday.
Points mentionnant la définition
Il y a maintenant les augures impérissables de Jupiter sur vous, les enfants. On dit : "Complets avec 16 degrés célestes." Ensuite, vous perdez deux degrés et on dit alors : "Les augures de Vénus." A l'âge d'or, ce sont les augures de Jupiter, puis, à l'âge d'argent, les augures de Vénus. Nous ne cessons de descendre et les augures ne cessent de changer. Vie après vie, il y a tout le temps eu de faux augures. Ce sont maintenant les augures de Jupiter reçus du Père.
Aujourd'hui c’est le jour du Seigneur de l'Arbre, le jour des augures de Jupiter. Ce jour s'appelle le jeudi («guruwar» en Hindi), le jour du gourou. Ce n'est pas simplement le jour du gourou, mais le jour du Satguru.
Depuis que vous appartenez au Père, les augures de Jupiter sont sur vous. On dit de ceux qui appartiennent au Père qu'ils ont avec eux les augures de Jupiter. Il y a ensuite les augures de shukra (la gratitude), puis les augures de buddh (le manque de sagesse). Ceux qui ont sur eux les augures de Jupiter font partie de la dynastie du soleil. Ceux qui sont sous les augures de buddh font partie des sujets; ils sont incapables de faire du service. S'ils sont incapables de se souvenir du Père, c'est qu'ils sont des buddhus, c'est-à-dire des fous. Là aussi c'est numberwise.
The more each person stays in remembrance—the more they remember—the more they will come under the favourable influence of Jupiter.
Plus chacun restera dans le souvenir — s’il se souvient beaucoup — plus il connaîtra la période favorable de Jupiter.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
136 occurrences
Dans 51 sur 2475 murlis
Avyakts
9 occurrences
Dans 6 sur 1112 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- dimanche 10 mai 2020
- Mise à jour
- samedi 27 avril 2024