बुधवार budhvār
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Brouillon de définition
'jour du sage ou du savant', mercredi, le jour de Mercure.
Traduction publiée
- mercredi
Traduction proposée
- mercredi
Origine de la définition
बुध budha (sanskrit)
a. m. n. f. budhā savant, sage
m. un savant
myth. np. de Budha «(Mercure) le Sage», fils adultérin de Soma et Tārā, époux d'Iḍā dont il engendra le roi Purūravā, fondateur de la lignée lunaire [somavaṃśa] ; il est l'influence [graha] de la planète Mercure, dont il est régent ; il est l'auteur présumé du rājaputrīya ; cf. Jña.
बुधवार budhavāra (sanskrit)
m. mercredi, le jour de Mercure ; syn. jñavāra.
वार vāra (sanskrit)
m. qui restreint, qui obstrue ; couverture ; porte, barrière
endroit ou évènement déterminé ; endroit convenu
emplacement propice ou convenable, lieu d'élection
moment favorable ; instant choisi, heure dite ; période convenue
opportunité, occasion
cl. après num. fois
jour de la semaine (voué à divinité <iic.> : sūrya (dimanche), soma (lundi), maṅgala (mardi), budha (mercredi), guru (jeudi), śukra (vendredi), śani (samedi))
le jour solaire, un āyādi
f. vārā courtisane, prostituée
vāram adv. souvent, maintes fois.
ekavāram adv. une seule fois.
bahuvāram adv. de nombreuses fois, très souvent.
vāraṃvāram adv. quelquefois.
kativāraṃ kathayeyam combien de fois devrais-je le dire ?
Point mentionnant la définition
Mama est spécialement louée le mercredi. Le jour de Shiv Baba est le lundi. Il est aussi appelé Somnath (Le Seigneur du Nectar). Les lundis, les gens versent un petit récipient (d’eau ou de lait) sur Shiva. Ils devraient en verser tous les jours. Pourquoi faut-il que ce soit seulement les lundis ? Certains jours sont ainsi fixés. Vous en comprenez le sens.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
16 occurrences
Dans 16 sur 2475 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- lundi 29 mai 2023