Un dieu hindou à adorer pour chaque jour de la semaine

sōma est identifié à l'amṛt, le breuvage des dieux et source d'immortalité.

sōma est aussi un qualificatif du dieu Candra : la Lune (représenté comme un récipient du sōma).

Sōmnāth signifie le Seigneur du sōma. C'est le nom d'un jyotirliṅg ou ling de lumière représentant Śiv. Il existe aussi un temple à ce nom où serait apparu ce ling.

somvār signifie "lundi", "jour de la Lune", "jour du sōma".

budhvār signifie "mercredi", "jour du sage ou du savant", "jour de Mercure". Comme Mama est identifiée à Sarasvatī la déesse de la sagesse. Le mercredi est aussi son jour.

Chaque hindou selon le dieu qu'il préfère adorer, peut observer un jour de jeûne (1 seul repas en général dans la journée) chaque semaine.

• Surya ou le soleil est adoré le dimanche.
• Shiva ou la lune est adoré le lundi.
• Ganesh, Durga, Kali et Hanuman ou Mars est adoré le mardi.
• Vithal et Krishna ou Mercure est adoré le mercredi.
• Vishnu ou Jupiter le Gourou des Devas est adoré le jeudi.
• La Déesse Mère - Mahalakshmi, Santhosi Ma, Annapuraneshwari et Durga ou Venus est adoré le vendredi.
• Hanuman ou Saturne est adoré le samedi.

Des 7 planètes, Mars et Saturne apportent de mauvais augures. Les adorer consiste en fait à se les concilier, les apaiser pour être libéré des mauvais augures. Hanuman qui détruit les obstacles est donc adore le mardi et le samedi pour détruire les mauvais augures de Mars et Saturne.

Le lundi est le jour où on adore Shiva partout en Inde. Shiva est appelé aussi Somnath qui signifie le Seigneur (nath) de Soma (nectar ou lune). Il est donc aussi le Seigneur de la Lune.

Le mercredi est le jour de Mercure qui a un intellect aiguisé, versé dans toutes les sciences et apporte la sagesse. La déesse Saraswati est aussi la déesse de la connaissance que l'on peut par conséquent, je suppose, associer à Mercure.

Baba dit que Mama est Saraswati par sa compréhension profonde du murli. Mama étant loué également comme Durga, Kali, Jagadamba, elle est la Shakti, la Déesse Mère et par conséquent est adoré le vendredi ou le mardi aussi.

विशेष बुधवार के दिन मम्मा की महिमा की जाती है, शिव-बाबा का दिन है सोमवार.
viśēṣ budhvār kē din mama kī mahimā kī jātī hai, śiv-bābā kā din hai somvār.
distinctif mercredi de jour mama de gloire (est fait), Śivbābā de jour est lundi.
On glorifie Mama spécialement le mercredi, Śivbābā le lundi.

उसे सोमनाथ भी कहते हैं.
usē sōmnāth bhī kahtē haĩ.
(pour lui) Sōmnāth aussi disent.
Ils L'appellent aussi Sōmnāth.

सोमवार के दिन शिव पर लोटी भी चढ़ाते हैं.
somvār kē din śiv par lōṭī bhī caṛhātē haĩ.
lundi de jour Śiv sur (petit pot) aussi élèvent.
Le lundi, ils élèvent un petit pot au dessus de Śiv pour l'offrande.

लोटी तो शिव पर रोज़ चढ़नी चाहिए.
lōṭī tō śiv par rōz caṛhnī cāhiē.
(petit pot) alors Śiv sur (tous les jours) monter faudrait.
Il faudrait élever le petit pot au dessus de Śiv pour l'offrande tous les jours.

खास सोमवार को क्यों ?
khās somvār kō kyō̃ ?
(en particulier) lundi à pourquoi  ?
Pourquoi en particulier le lundi ?

कोई-कोई दिन मुकरर हैं.
kōī-kōī din mukarar haĩ.
certains jours fixés sont.
Certains jours sont fixés.

तो उसका भी तुम अर्थ समझते हो.
tō uskā bhī tum artha samajhtē hō.
alors (de cela) aussi vous sens comprenez.
Alors vous comprenez aussi le sens de cela.