चाहना chāhnā

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · v.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Souhaiter, vouloir, aimer, adorer, désirer, requérir.

Brouillon de définition

Souhaiter, vouloir.

Aimer, adorer.

Désirer.

Requérir.

Traduction publiée

  1. vouloir

Traduction proposée

  1. souhaiter

Origine de la définition

चाहना cāhnā (hindi)

(v) souhaiter, vouloir
aimer, adorer
désirer
requérir
~ ने वाला un amant.

चाहना cāhanā cha:hnā: (v) to wish, to want; to like, to love, to be fond of; to crave for, to desire; to require; ~ने वाला a lover.

Points mentionnant la définition

Tuesday 12 August 2025

Inside, this remembrance should remain – I am a soul whose nature is peaceful.

Sunday 28 September 2025

So today, BapDada wants to see constant wakefulness regarding these three things.

dimanche 28 septembre 2025

Donc aujourd’hui, BapDada veut voir l’éveil constant concernant ces trois choses.

lundi 15 décembre 2025

Vous, les enfants, vous devez être stricts / rigoureux.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

12048 occurrences

Dans 2213 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

12050 occurrences

Dans 988 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

586 occurrences

Dans 95 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
lundi 24 mai 2021
Mise à jour
samedi 21 octobre 2023