चैन chain

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · n. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Soulagement, repos, tranquillité, calme et silence.

Brouillon de définition

Soulagement, repos, tranquillité, calme et silence.

Traduction publiée

  1. confort

Traduction proposée

  1. repos
  2. tranquillité
  3. calme et silence
  4. soulagement

Origine de la définition

चैन cain (hindi)

n.m. Soulagement ; repos; tranquillité, calme et silence.
—की छानना/बंसी बजाना Être dans le trèfle, être dans l'aisance et le luxe absolus, s'amuser à fond.
—पड़ना Se sentir soulagé; ressentir un sentiment de soulagement.
—से कटना/से गुज़रना Vivre tranquillement, passer un moment facile.

चैन caina chāīn (nm) relief; rest; tranquillity, calm and quiet; —की छानना/बंसी बजाना to be in clover, to be in absolute ease and luxury, to enjoy oneself thoroughly; —पड़ना to feel relieved; to feel a sense of relief; —से कटना/से गुज़रना to live easefully, to have an easy time.

चैन cain (hindi)

n.m. Aise, confort, soulagement, repos, calme, paix, tranquillité.

H چين चैन ćain [S. शान्तिः], s.m. Ease, comfort, relief, repose, rest, quiet, calm, peace, tranquillity.

Point mentionnant la définition

dimanche 5 juillet 2020

Où que vous soyez, vous ne pouvez trouver le repos tant que vous n’avez pas servi. Le service aide à dormir dans le confort. On dit que dormir dans le confort, c’est la vie! Et on dit du service que c’est le sommeil du juste. Si vous ne faites pas de service, vous ne connaissez pas un sommeil confortable. On vous a dit que le service ne se fait pas uniquement par les mots. Il y a du service à chaque seconde. Il y a du service dans chaque pensée.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

95 occurrences

Dans 42 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

44 occurrences

Dans 34 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

2 occurrences

Dans 2 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
dimanche 5 juillet 2020
Mise à jour
lundi 22 avril 2024