छाया chhāyā

छाया chhāyā (sanskrit)

Ombre, endroit ombragé, image réfléchie, reflet.
Apparition, spectre, faible image ou ressemblance.

छाया chhāyā (sanskrit) n. f.

n.f. Ombre ; un endroit ombragé ; image réfléchie, reflet.
Lumière, éclat, splendeur ; couleur.
Obscurité, ténèbres.
n.m. (?) Une apparition, un spectre ; une faible image ou ressemblance.
Refuge, asile, protection ( = sāya).
Un mode (en musique).

छाया chāyā (sanskrit)

n.f. Une ombre; une image; un reflet.
Une influence.
Une ressemblance.
Une protection.
Un fantôme.
Une préfiguration.

छाया chāyā chha:ya: (nf) a shadow; shade; image; reflection; influence; resemblance; protection; phantom; adumbration.

छाया chāyā (sanskrit)

f. ombre, reflet ; réflexion ; apparence ; couleur, teint (de)
myth. np. de Chāyā «l'Ombre», servante du Soleil Sūrya, substituée par Sañjñā pour lui servir d'épouse ; elle est mère de Saturne (Śani), de Manu-Sāvarṇa et de la rivière Tapatī ; jaloux d'être délaissé à leur profit, Yama leva le pied vers elle, et elle le maudit, ce qui la démasqua et incita Sūrya à rechercher Sañjñā
lit. paraphrase en sanskrit d'une réplique en prakrit au théâtre.

छाया chāyā (sanskrit)

n.f. Ombre ; un endroit ombragé ; image réfléchie, reflet.
Lumière, éclat, splendeur ; couleur.
Obscurité, ténèbres.
n.m. (?) Une apparition, un spectre ; une faible image ou ressemblance.
Refuge, asile, protection ( = sāya).
Un mode (en musique).

S چهايا छाया ćhāyā , s.f. Shade, shadow; a shady place; reflected image, reflection; light, lustre, splendour; colour; — darkness, obscurity; — s.m.(?) An apparition, a spectre; a faint image or resemblance: — refuge, asylum, protection ( = sāya); — a mode (in music).