चित chit

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · n. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Conscience.

Conscient.

Brouillon de définition

adj. ifc. qui pense

n.f. act. pensée, intellect ; conscience

connaissance.

oṃ cidānandarūpaṃ śivo'haṃ śivo'haṃ śivo'ham [mantra] Ôm-De conscience et de joie est ma forme, je suis Śiva je suis Śiva je suis Śiva.

cicchaktiḥ sarvatra bhavati Le pouvoir de la Conscience se trouve partout.

Traduction publiée

  1. Être Vivant

Traduction proposée

  1. conscience
  2. conscient

Origine de la définition

chit (sanskrit)

Conscience.

Chit. conscience.

चित् cit (sanskrit)

n.m. Conscience.
adj. Conscient.

चित् cit chit (nm) consciousness; (a) conscious.

चित् cit (sanskrit)

a. m. n. f. ifc. qui pense
act. f. pensée, intellect ; conscience
connaissance.
oṃ cidānandarūpaṃ śivo'haṃ śivo'haṃ śivo'ham [mantra] Ôm-De conscience et de joie est ma forme, je suis Śiva je suis Śiva je suis Śiva.
cicchaktiḥ sarvatra bhavati Le pouvoir de la Conscience se trouve partout.

Points mentionnant la définition

Monday 6 April 2026

The form (essence) of Truth, Consciousness, and Bliss.

lundi 6 avril 2026

La forme (essence) de Vérité, de Conscience et de Félicité.

mardi 27 octobre 2026

Le Père dit : « Je suis la Graine de cette création humaine, et ma nature est vérité, conscience et félicité. »

Tuesday 27 October 2026

The Father says: “I am the Seed of this human creation, and My nature is Truth, Consciousness and Bliss.”

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

48 occurrences

Dans 44 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

3 occurrences

Dans 3 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

1 occurrences

Dans 1 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
samedi 21 novembre 2020
Mise à jour
jeudi 28 mars 2024