चों चों का मुरब्बा chō̃ chō̃ kā murabbā

चों चों का मुरब्बा chō̃ chō̃ kā murabbā (hindi) g.n. m.

Une masse incohérente de choses hétérogènes

चूँ cū̃ (hindi)

n.f. Pépiement, chant, gazouillis.
Grincement; couinement, cri aigu.
Un bruit léger ou faible.
~ चूँ Pépiement, chant, gazouillis.
~ चूँ का मुरब्बा Une masse incohérente de choses hétérogènes.
~ न करना Ne pas faire la moindre protestation, ne pas émettre de son.

चूँ cūm̐ chū: (nf) chirping, twitter; squeaking; creaking; a slight or low noise; -चूँ chirping, twitter; ॰का मुरब्बा an incoherent mass of heterogeneous stuff; —न करना not to make the slightest protest, to utter no sound.

का kā (hindi)

का désigne l'une des relations mentionnées ci-dessous entre un nom ou un pronom et un autre nom qui suit le premier. Si le nom qui suit est féminin (singulier ou pluriel), का se transforme en की ; s'il est masculin et pluriel, ou a une forme oblique, का se transforme en के.

• Possession et relation.
• Matériau ou composition.
• Valeur et mesure (espace ou temps).
• Source, origine, cause.
• Sujet (auteur d'un acte).
• Objet (d'une activité).
• Partie d'un tout.
• But.
• Caractéristique.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

मुरब्बा مربَي murabbā (arabe) n. m.

confiture
conserve
un carré