चोर chōr

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · n. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Un voleur, chapardeur, cambrioleur.

Brouillon de définition

Un voleur, chapardeur, cambrioleur.

Traduction publiée

  1. voleur

Traduction proposée

  1. voleur
  2. chapardeur
  3. cambrioleur

Origine de la définition

चोर cōr (hindi)

n.m. Un voleur; chapardeur; cambrioleur.
-चकार Un voleur ou un escroc.

चोर cōra (nm) a thief; pilferer; burglar. -चकार a thief or a swindler.

चोर cōr (hindi)

s.m. Un voleur, un chapardeur
un trou non perçu (dans un toit, un mur, etc.)
un conduit secret, une issue secrète
une omission, une carence
une plaie, un ulcère (par exemple zaḵẖam-kā ćor)
suspicion, méfiance
adj. Secret, caché, masqué, sournois, perfide, faux

Point mentionnant la définition

vendredi 31 mars 2023

L'esprit diabolique de la luxure est très mauvais. Puisse l'esprit diabolique de la luxure ne jamais entrer en vous! Éliminez-le grâce au pouvoir du yoga. L'esprit diabolique de la colère s'élimine également grâce au yoga; il frappe constamment à votre porte. Dès qu'il voit une brèche, il entre. Ces cinq voleurs vous font tellement de tort. Nous étions si riches! Les cinq vices vous ont rendus misérables; leur chef est la luxure. Le second est la colère. Il est rare que la luxure, l'enfant-roi, vous laisse tranquille. C'est un grand ennemi; il cause tant de détresse !

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

75 occurrences

Dans 51 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

22 occurrences

Dans 14 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

29 occurrences

Dans 11 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
lundi 28 septembre 2020
Mise à jour
mercredi 15 mai 2024