दण्ड daṇḍ
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Bâton, canne, baguette ; masse ; tige, manche.
Un poteau ou une mesure (de quatre coudées).
Une mesure de temps (vingt-quatre minutes).
Agression, attaque, violence ; correction, châtiment corporel, punition ; avertissement, amende, pénalité.
Brouillon de définition
bâton, massue ; manche ; sceptre
toise ; mesure de longueur, qui vaut 4 coudées [hasta] (environ 2 m) ; il y en a 500 dans une lieue [krośa], et 4000 dans une étape [yojana]
tige (not. de lotus)
châtiment, punition ; amende
force légitime, pouvoir de la justice ; police, armée (en ligne)
gram. signe de ponctuation (|) marquant la fin d'une phrase ou la moitié d'une stance
myth. np. de Daṇḍa «Châtiment», fils de Dharma et de Kriyā
Traduction publiée
- punition
Traduction proposée
- correction
- châtiment corporel
- punition
- avertissement
- amende
- pénalité
- bâton
- canne
- baguette
- masse
- tige
- manche
- quatre coudées
- vingt-quatre minutes
- agression
- attaque
- violence
Origine de la définition
दण्ड daṇḍa (sanskrit)
m. n. bâton, massue ; manche ; sceptre
toise ; mesure de longueur, qui vaut 4 coudées [hasta] (environ 2 m) ; il y en a 500 dans une lieue [krośa], et 4000 dans une étape [yojana]
tige (not. de lotus)
châtiment, punition ; amende
force légitime, pouvoir de la justice ; police, armée (en ligne)
gram. signe de ponctuation (|) marquant la fin d'une phrase ou la moitié d'une stance
myth. np. de Daṇḍa «Châtiment», fils de Dharma et de Kriyā
v. [11] pr. (daṇḍayati) pp. (daṇḍita) pfp. (daṇḍanīya) punir qqn. <acc.> avec qqc. <acc.>
daṇḍaṃ dā payer une amende
punir.
tān sahasram daṇḍayet il faut les punir par (l'amende de) mille.
दण्ड daṇḍa (sanskrit)
n.m. Bâton, canne, baguette ; masse ; tige, manche.
Un poteau ou une mesure (de quatre coudées).
Une mesure de temps (vingt-quatre minutes).
Agression, attaque, violence ; correction, châtiment corporel, punition ; avertissement, amende, pénalité.
S دنڐ दण्ड danḍ , s.m. Stick, staff, rod; mace; stem, handle; a pole or measure (of four cubits); a measure of time (twenty-four minutes); — assault, attack, violence; correction, corporal chastisement, punishment; amercement, fine, penalty.
Points mentionnant la définition
C’est maintenant le temps du règlement pour tous. Tous sont impurs. Vous recevez assurément une punition pour les péchés que vous avez commis. Tout comme la libération dans la vie est reçue en une seconde, il y a un tel sentiment de punition en une seconde que votre expérience de la punition semble durer très longtemps. Il s’agit d’une machine au mécanisme très subtil. C’est maintenant le moment du règlement pour tous. On doit assurément faire l’expérience de la punition et ensuite toutes les âmes rentreront purifiées.
Ici, si vous vous mettez en colère, la punition sera cent fois plus grande et votre niveau chutera aussitôt, parce que vous n'avez pas obéi aux ordres de Dieu. L'ordre de Dharamraj est le suivant: Devenez purs! Si après avoir appartenu à Dieu, vous désobéissez à Ses ordres, même un tout petit peu, la punition sera cent fois plus sévère.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
191 occurrences
Dans 147 sur 2475 murlis
Avyakts
13 occurrences
Dans 11 sur 1112 murlis
Mamma
3 occurrences
Dans 3 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- jeudi 20 mai 2021
- Mise à jour
- samedi 23 novembre 2024