L'heure du jour du jugement et les punitions
Point du murli du jeudi 20 mai 2021
C’est maintenant le temps du règlement pour tous. Tous sont impurs. Vous recevez assurément une punition pour les péchés que vous avez commis. Tout comme la libération dans la vie est reçue en une seconde, il y a un tel sentiment de punition en une seconde que votre expérience de la punition semble durer très longtemps. Il s’agit d’une machine au mécanisme très subtil. C’est maintenant le moment du règlement pour tous. On doit assurément faire l’expérience de la punition et ensuite toutes les âmes rentreront purifiées.
Notes
kayāmat signifie "jour du jugement, jour de la résurrection" ou "annihilation, destruction".
Donc kayāmat kā samay signifie "heure du jour du jugement", "heure du jour de la résurrection", "heure de la destruction", "heure de l'annihilation". Peut-être que l'on peut traduire simplement les deux premières par "jour du jugement" et "jour de la résurrection". Traduit ici par "temps du règlement" et "heure du règlement".
Point du murli reformulé (alternative)
En ce moment-même, c'est l'heure du jour du jugement pour tous, tous sont coupables. La punition des péchés est certainement rencontrée. De même je rencontre jīvanmukti en 1 s, de même il se manifeste tellement de punitions en 1 s comme si je continue à subir des punitions pendant un long moment. C'est une grande machinerie subtile. C'est l'heure du jour du jugement pour tous. Subir la punition est en fait nécessaire. Ensuite, toutes les âmes sont pures et partent.
Analyse
अभी सबकी कयामत का समय है , सब पतित हैं ।
abhī sabkī kayāmat kā samay hai , sab patit haĩ .
"à ce moment précis" "de tous" "le jour du jugement" de heure est , tous coupables sont .
En ce moment-même, c'est l'heure du jour du jugement de tous, tous sont coupables.
पापों का दण्ड जरूर मिलता है ।
pāpō̃ kā daṇḍ jarūr (miltā hai) .
péchés de punition certainement "est rencontrée" .
La punition des péchés est certainement rencontrée.
जैसे एक सेकेण्ड में जीवनमुक्ति मिलती है वैसे एक सेकेण्ड में सजाओं की भासना ऐसे आती है जैसे बहुत समय से सजायें खाता ही रहता हूँ ।
jaisē ēk second mē̃ jīvanmukti (miltī hai) vaisē ēk second mē̃ sajāō̃ kī|kī bhāsnā aisē (ātī hai) jaisē bahut samay sē sajāyē̃ khātā hī (rahtā hū̃) .
"de même" 1 seconde dans jīvanmukti "est rencontrée" "de même" 1 seconde dans punitions de manifestation "comme ceci" vient comme beaucoup temps depuis punitions manger seul continue .
De même on rencontre jīvanmukti en 1 s, de même il se manifeste tellement de punitions en 1 s comme si je continue à subir des punitions pendant un long moment.
यह बड़ी सूक्ष्म मशीनरी है ।
yah baṛī sūkṣma machinery hai .
ceci grande subtile machinerie est .
C'est une grande machinerie subtile.
सबके कयामत का समय है ।
sabkē kayāmat kā samay hai .
"de tous" "le jour du jugement" de heure est .
C'est l'heure du jour du jugement de tous.
सज़ा भोगनी तो है जरूर ।
sazā bhōgnī tō hai jarūr .
punition souffrir alors est nécessaire .
Subir la punition est en fait nécessaire.
फिर सब आत्मायें पवित्र होकर जाती हैं ।
phir sab ātmāyē̃ pavitra hōkar (jātī haĩ) .
ensuite toutes âmes pures "en étant" vont .
Ensuite, toutes les âmes sont pures et partent.
Définitions
Bâton, canne, baguette ; masse ; tige, manche.
Un poteau ou une mesure (de quatre coudées).
Une mesure de temps (vingt-quatre minutes).
Agression, attaque, violence ; correction, châtiment corporel, punition ; avertissement, amende, pénalité.
जीवनमुक्ति jīvanmukti (sanskrit)
phil. [«délivrance en cette vie»] état de libération, but ultime du yoga.
(Védanta) Libération dans l'état actuel de vie, une sorte secondaire de libération qui conduit l'âme après la mort pour vivre avec Brahma, non toutefois dépouillée d'une structure corporelle subtile.
(Bābā) Libération dans la vie (à l'âge de la rencontre avec Dieu, ou aux âges d'or et d'argent)
Le jour du jugement, le jour de la résurrection.
Annihilation, destruction.
Tombé, déchu, dépravé. (le contraire de pāvan)
Peine, châtiment, punition, pénalité.