दरबार darbār

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

دربار · persan · n. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Cour royale, salle d'audience.

Brouillon de définition

Cour royale, salle d'audience.

Traduction publiée

  1. cour
  2. tribunal

Traduction proposée

  1. cour royale
  2. salle d'audience

Origine de la définition

दरबार darbār (persan)

n.m. Une cour royale ; salle d'audience.
-ए-आम Salle d'audience publique.
-ए-खास Salle d'audience privée.
~दारी Courtisanerie, présence ou assistance à un tribunal ; le fait d'endurer de longues séances obséquieuses.
॰करना Être assidu à la cour; assister à la danse (on); être obséquieux.
—जोड़ना/—लगाना Rassembler un ensemble de courtisans/sycophants ; convoquer une cour/une assemblée.

दरबार darabāra darba:r (nm) a royal court; hall of audience; -ए-आम hall of public audience; -ए-खास hall of private audience; ~दारी courtiership, presence or attendance at a court; enduring long obsequious sittings; ॰करना to be assiduous at court; to dance attendance (on); to be obsequious; —जोड़ना/—लगाना to assemble a set of courtiers/sycophants; to convene a court/ an assembly.

دربار darbār (persan)

n.m. Une maison, une habitation; cour, zone; salle d'audience, cour; tenue d'une cour, réception formelle; audience royale; le gouvernement exécutif d'un État d'origine.

P دربار darbār [dar, 'in,' q.v.+bār = S. वार], s.m. A house, dwelling; court, area; hall of audience, court; holding of a court, a levee; royal audience; the executive government of a native state.

Point mentionnant la définition

jeudi 10 février 2022

Lorsque c’était le gouvernement britannique, dans des lieux comme Baroda et Gwalior, etc., il y avait un roi, une reine, un conseiller et des sujets. Certains avaient deux millions de sujets et d’autres en avaient trois millions; ils étaient numberwise. Tous les rois étaient appelés à la cour. Les cours étaient également numberwise. La lignée des empereurs était différente de celle des rois. Beaucoup portent toutes sortes de titres différents tels que Rai Saheb, Rai Bahadur, ils sont numberwise. C’est comme cela ici. Le Père est le plus élevé de tous et vous devez tous avoir du respect pour Lui.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

101 occurrences

Dans 53 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

106 occurrences

Dans 39 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

1 occurrences

Dans 1 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
dimanche 10 janvier 2021
Mise à jour
dimanche 14 avril 2024