दशा daśhā
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
État, condition.
Situation, circonstances ; période ou étape de la vie.
(astrologie) Situation des corps célestes ; conjonction ou influence.
Brouillon de définition
État, condition.
Situation, circonstances ; période ou étape de la vie.
(astrologie) Situation des corps célestes ; conjonction ou influence.
Traduction publiée
- augures
Traduction proposée
- condition
- état
- situation
- circonstances
- période de la vie
- étape de la vie
- conjonction
- influence
Origine de la définition
दशा daśā (sanskrit)
n.f. Condition, état ; situation critique.
—बिगड़ना Condition de prendre une tournure pour le pire.
— सुधरना Condition à améliorer.
दशा daśā dasha: (nf) condition, state; plight; —बिगड़ना condition to take a turn for the worse; —सुधरना condition to improve.
दशा daśā (sanskrit)
n.f. État, condition.
Situation, circonstances ; période ou étape de la vie.
astro. situation des corps célestes ; conjonction ou influence.
HS. mèche (de lampe).
— ऐसी ~ में, adv. Dans de telles circonstances; dans ces circonstances.
— दशा-फल, n.m. Résultat de circonstances ou de conditions de vie.
दशाहीन, adj. Malheureux, misérable.
दशा daśā [S.], f. 1. state, condition. 2. situation, circumstances; period or stage of life. 3. astrol. situation of heavenly bodies; conjunction, or influence. 4. HŚS. wick (of lamp). — ऐसी ~ में, adv. in such circumstances; in these circumstances. — दशा-फल, m. result of circumstances or condition of life. दशाहीन, adj. unfortunate, wretched.
दशा daśā (sanskrit)
n.f. État, condition, circonstances, situation difficile, situation critique.
Période ou moment de la vie (comme la jeunesse, la virilité, etc.), âge.
daśā-phal, n.m. Résultat des circonstances ou des conditions de vie .
daśā-viśesh, n.m. Circonstances ou conditions spéciales ou particulières.
daśā-hīn, adj. En mauvais état ou dans de mauvaises circonstances, mal conditionné, dans une situation misérable, malheureux.
S دشا दशा daśā, s.f. State, condition, circumstances, predicament, plight; period or time of life (as youth, manhood, &c.), age: — daśā-phal, s.m. Result of circumstances or of condition of life: — daśā-viśesh, s.m. Special or peculiar circumstances or condition: — daśā-hīn, adj. In bad condition or circumstances, ill-conditioned, in wretched plight, unfortunate.
दशा daśā (sanskrit)
f. condition, époque de la vie, état, état d'esprit, circonstance, destin.
Points mentionnant la définition
Il y a maintenant les augures impérissables de Jupiter sur vous, les enfants. On dit : "Complets avec 16 degrés célestes." Ensuite, vous perdez deux degrés et on dit alors : "Les augures de Vénus." A l'âge d'or, ce sont les augures de Jupiter, puis, à l'âge d'argent, les augures de Vénus. Nous ne cessons de descendre et les augures ne cessent de changer. Vie après vie, il y a tout le temps eu de faux augures. Ce sont maintenant les augures de Jupiter reçus du Père.
Depuis que vous appartenez au Père, les augures de Jupiter sont sur vous. On dit de ceux qui appartiennent au Père qu'ils ont avec eux les augures de Jupiter. Il y a ensuite les augures de shukra (la gratitude), puis les augures de buddh (le manque de sagesse). Ceux qui ont sur eux les augures de Jupiter font partie de la dynastie du soleil. Ceux qui sont sous les augures de buddh font partie des sujets; ils sont incapables de faire du service. S'ils sont incapables de se souvenir du Père, c'est qu'ils sont des buddhus, c'est-à-dire des fous. Là aussi c'est numberwise.
The more each person stays in remembrance—the more they remember—the more they will come under the favourable influence of Jupiter.
Through remembrance, one’s destiny becomes favorable. Or, in the BK context: Through remembrance of Baba, a favorable period becomes established in our life.
Plus chacun restera dans le souvenir — s’il se souvient beaucoup — plus il connaîtra la période favorable de Jupiter.
Grâce au souvenir, notre destinée devient favorable.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
245 occurrences
Dans 68 sur 2475 murlis
Avyakts
16 occurrences
Dans 9 sur 1112 murlis
Mamma
5 occurrences
Dans 2 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- lundi 19 avril 2021
- Mise à jour
- mercredi 24 juillet 2024