दौड़ी, दौड़ dauṛī, dauṛ

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · n. · f.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Course, action de courir.

Brouillon de définition

Une course. 

Action de courir.

Traduction publiée

  1. course

Traduction proposée

  1. course

Origine de la définition

दौड़ dauṛ (hindi)

n.f. Une course. 
Action de courir.
~ धूप Effort, le fait de courir partout ; effort maximal
~ मारना/लगाना Se précipiter ; faire un voyage long et précipité ; courir partout (pour atteindre un objectif).

दौड़ dauṛa dauṛ (nf) a race; run, running; -धूप endeavour, running about; all out effort; —मारना/लगाना to make a dash; to make a long and hurried journey; to run about (for fulfilment of some objective).

Points mentionnant la définition

vendredi 13 novembre 2026

« Votre course est celle du souvenir. »

Friday 13 November 2026

“Your race is the race of remembrance.”

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

99 occurrences

Dans 82 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

57 occurrences

Dans 39 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

1 occurrences

Dans 1 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
mardi 6 juin 2023
Mise à jour
mercredi 3 avril 2024