धाम dhām

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · n. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Résidence, demeure.

Siège d'une divinité.

Les quatre principaux centres de pèlerinage (des Hindous).

Brouillon de définition

Résidence, demeure. 

Siège d'une divinité.

Les quatre principaux centres de pèlerinage (des Hindous).

Traduction publiée

  1. lieu
  2. monde

Traduction proposée

  1. maison
  2. demeure
  3. résidence
  4. siège
  5. dhām

Origine de la définition

धाम dhām (sanskrit)

n.m. Résidence, demeure 
Siège d'une divinité
Les quatre principaux centres de pèlerinage (des Hindous).

धाम dhāma dhā:m (nm) residence, abode; seat of a diety; the four chief pilgrimage centres (of the Hindus).

धामन् dhāman (sanskrit)

n. véd. site du feu sacré et du soma
demeure ; séjour
délice, plaisir
ordre établi, norme ; institution, établissement ; condition, nature ; manière, mode ; faculté
force, puissance ; majesté, splendeur, éclat
phil. le sacré ressenti comme présence divine
priyaṃ dhāma endroit favori ; chose préférée, plaisir ; statut ; faculté.
abhayadhāman lieu de sûreté.
dhāmāni trayāṇi bhavanti sthānāni nāmāni janmānīti [Yāska] Le mot dhāman a trois sens : endroit, nom et race

Point mentionnant la définition

dimanche 15 novembre 2020

Aujourd’hui, Avyakt BapDada est venu rencontrer les anges avyakt, Ses enfants qui ont reçu la bénédiction: «Puissiez-vous être dans un niveau avyakt». Cette rencontre n’a lieu qu’une seule fois dans le cycle entier, en cet âge de confluence. Il y aura des rencontres de déités à l’âge d’or mais la rencontre avyakt des anges n’existe qu’en ce moment. Le Père incorporel célèbre aussi une rencontre par l’intermédiaire du Père Brahma. L’Incorporel aime profondément l’assemblée des anges. C’est pourquoi Il quitte Son monde pour venir dans les mondes subtil et corporel afin de célébrer une rencontre avec vous. L’amour des enfants angéliques L’attire et donc, le Père doit également changer de forme et d’habit et venir dans le monde des enfants. L’âge de confluence est le monde unique et très beau du Père et des enfants.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

194 occurrences

Dans 145 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

56 occurrences

Dans 23 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

41 occurrences

Dans 10 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
dimanche 15 novembre 2020