धोखा dhōkhā

धोखा dhōkhā (hindi)

Tromperie, duperie, fraude, tricherie, ruse, subterfuge. Un épouvantail.

धोखा dhōkhā (hindi) n. m.

Tromperie, duperie, fraude, tricherie, ruse, subterfuge.
Un épouvantail.

धोखा dhōkhā (hindi)

n.m. Tromperie, duperie ; fraude, tricherie, ruse ; subterfuge; un épouvantail.
-धड़ी duperie; tricherie, tromperie; supercherie
धोखेबाज़ un tricheur, un escroc ; avocaillon ; trompeur, fourbe, rusé; frauduleux
धोखेबाज़ी fraude, tromperie, tricherie ; supercherie
—खाना souffrir d'une tromperie, être dupé, être trompé
—देना trahir, être déloyal ; tromper, tricher, séduire
धोखे की टट्टी un cheval de Troie, un camouflage, un faux écran, un dispositif frauduleux
धोखे में आना/पड़ना être dupé, être trompé.

धोखा dhōkhā dhokha: (nm) deception, deceit; fraud, cheating, guile; subterfuge; a scarecrow; -धड़ी beguilement; cheating, deceit; humbuggery; धोखेबाज़ a cheat, swindler; shyster; deceitful, guileful; fraudulent; धोखेबाज़ी fraud, deception, cheating; humbuggery; —खाना to suffer deceipt, to be taken in, to be deceived/beguiled/cheated, to be hoodwinked; —देना to play false; to deceive, to cheat, to hoodwink, to beguile; धोखे की टट्टी a Trojan horse, a camouflage, false screen, a fraudulent device; धोखे में आना/पड़ना to be taken in, to be deceived/cheated.

धोखा dhōkhā (hindi)

n.m. Tromperie, illusion
bévue, erreur
déception
doute, hésitation
alarme, panique
tout ce qui peut tromper ou induire en erreur, fausse apparence, un épouvantail
tout ce qui est imaginaire ou irréel, un mirage
un objet ou une forme indistinctement vu à distance
dhokhe-bāzī, s.f. Tromperie, fraude, imposture, etc.
dhokhā paṛnā (-ko), être trompé, etc.
dhokhā denā (-ko), Tromper, tricher, duper
induire en erreur
décevoir
dhokhā khānā (-se), dhokhe-meṅ ānā (-ke), Être trompé (par), être trompé, être dupé
être induit en erreur
se tromper (en ce qui concerne)
être déçu
dhokhe-meṅ rakhnā (-ko), garder quelqu'un dans l'illusion, se nourrir de faux espoirs ou de fausses promesses
dhokhā honā, v.n. = dhokhā paṛnā, q.v.

H دهوکها धोखा dhokhā [S. धौर्तकः], s.m. Deceit, deception, delusion; blunder, mistake; disappointment, baulking; doubt, hesitation; alarm, panic; anything that may deceive or mislead, false appearance, a scarecrow; anything imaginary or unreal, a mirage; an object or form indistinctly seen at a distance: — dhokhe-bāzī, s.f. Deceit, fraud, imposture, &c.: — dhokhā paṛnā (-ko), To be deceived or deluded, &c.: — dhokhā denā (-ko), To deceive, cheat, take in; to mislead; to disappoint, baulk: — dhokhā khānā (-se), dhokhe-meṅ ānā (-ke), To be deceived (by), be deluded, be taken in; to be misled; to be mistaken (in respect of); to be disappointed or baulked: — dhokhe-meṅ rakhnā (-ko), To keep one in a delusion, to feed with false hopes or promises: — dhokhā honā, v.n. = dhokhā paṛnā, q.v.