धुरिया dhuriyā

धुरिया dhuriyā (hindi)

Le deuxième jour du festival de Holī (lorsque les participants se jettent de la poudre de gulāl et de l'eau colorée).
(Bābā) C'est le souvenir de la façon dont l'âme est colorée par la compagnie de son Père Suprême.

धुरिया dhuriyā (hindi) n.

Le deuxième jour du festival de Holī (lorsque les participants se jettent de la poudre de gulāl et de l'eau colorée).

धुलेंडी dhulēṇḍī (hindi)

n.f. Le deuxième jour du festival de Holī (lorsque les participants se jettent de la poudre de gulāl et de l'eau colorée).

धुलेंडी dhuleṁḍī [? dhūli- + *ullaṇḍati], f. the second day of the Holī festival (when the participants throw gulāl powder and coloured water at one another).

धुरिया dhuriyā (hindi)

Dhuriya. Deuxième jour des célébrations de Holi. Ce jour-là, les gens se jettent de la poudre colorée. C'est le souvenir de la façon dont l'âme est colorée par la compagnie de son Père Suprême.

धुरिया dhuriyā. Dhuriya. The second day of Holi celebrations. On that day people throw coloured powder at one another. It is the memorial of how the soul is coloured with the colours of the company of its Supreme Father.

धुरिया dhuriyā (hindi)

Le deuxième jour de Holi, les gens s'enduisent mutuellement de gulal (eau colorée) de différentes couleurs. Cette pratique est souvent appelée « jouer à Holi ». Rangwali Holi, le jour principal de Holi, se prononce Dhulandi ou Dhulendi. Dhuria (Dhuredi) signifie « Holi joué avec de la poussière ». Ici, la poussière désigne les cendres de Holika Dahan.

Dhuriya Holi est une tradition de Holi célébrée au Chhattisgarh. Dans cette tradition, on utilise Dhuriya, c'est-à-dire un bâton.

धुरिया. On the second day of Holi, people smear each other with different colors of gulal or colored water, this process of getting drenched in colors is often referred to as playing Holi. Rangwali Holi which is the main Holi day is pronounced as Dhulandi or Dhulendi. Dhuria (Dhuredi) means Holi played with dust. Here dust means the ashes of Holika Dahan. Dhuriya Holi is a tradition of Holi celebrated in Chhattisgarh. In this tradition, Dhuriya i.e. stick is used.

धुरियाना dhuriyānā (hindi)

v.t. Jeter de la poussière sur.
Vanner, tamiser, séparer le bon grain du mauvais.

H دهريانا धुरियाना dhuriyānā, धरियाना dhariyānā [S. धूलि+ā = āw = Prk. आवे = S. आपि caus. augment], v.t. To throw dust upon; — to winnow, sift, separate good grain from bad.

Holi (hindi)

Une fête, un mémorial de l'âge de la confluence, où le premier jour (Holi) les gens brûlent tout ce qui est vieux ; un symbole de la combustion des vieux sanskaras et des péchés dans le feu du yoga. Le deuxième jour (Dhurya), les gens s'aspergent d'eau colorée ; un symbole d’une âme colorée par la connaissance de Dieu.

Holi. A festival, a memorial of the confluence age, when on the first day (Holi) people burn everything old; a symbol of burning old sanskaras and sins in the fire of yoga. On the second day (Dhurya) people sprinkle each other with coloured water; a symbol of a soul being coloured with God’s knowledge.