दुःखमय duḥkhmay

दुःखमय duḥkhmay (sanskrit)

Abondant en douleur, constitué de souffrance, plein de tristesse, tragique, malheureux, douloureux, rempli de chagrin.

Brouillon de définition

दुःखमय duḥkhmay (sanskrit) adj.

adj. Abondant en douleur, constitué de souffrance, etc.
Plein de tristesse, tragique, malheureux, douloureux, rempli de chagrin.
n.m. Celui dont la nature est constituée de souffrance.

Origine de la définition

-मय -maya (sanskrit)

gram. (forme des a. secondaires, avec f. en -mayī) fait de, formé de
concernant, relatif à.

दुःख duḥkh (sanskrit)

Chagrin, peine, malheur, tristesse, souffrance, détresse.

दुःखमय duḥkhmay (sanskrit)

adj. Plein de tristesse, tragique, malheureux, douloureux, rempli de chagrin.

दुःखमय duḥkhamaya du(k)khmay (a) full of sorrow, tragic, unhappy, dolorous, filled with grief.

dukh-may (sanskrit)

adj. Abondant en douleur, constitué de souffrance, etc.
n.m. Celui dont la nature est constituée de souffrance.

dukh-may, adj. & s.m. Abounding in pain, consisting of suffering, &c.; — one whose nature is made up of suffering.

मय may (sanskrit)

Affixe (formant des adjectifs à partir de substantifs), Consistant (en), fait ou composé (de); abondant (en), plein (de), rempli (de); mélangé (avec).
n.m. Nom d'un Asur (décrit comme l'artificier ou l'architecte des Daityas).
Un cheval; chameau; mule.
may-dānav, s.m. Le démon Maya.

S مي मय may, vulg. mai, maʼe, and H. मई maʼī, affix (forming adj. fr. subst.), Consisting (of), made or composed (of); abounding (in), full (of), replete (with); mixed (with); — s.m. Name of an Asur (described as the artificer or architect of the Daityas); — a horse; camel; mule: — may-dānav, s.m. The demon Maya.

Traduction usuelle

  1. de peine

Traduction proposée

  1. abondant en douleur
  2. constitué de souffrance
  3. plein de tristesse
  4. tragique
  5. malheureux
  6. douloureux
  7. rempli de chagrin

Statistiques

Murlis du jour (et sakar originaux)

Fréquence globale : 5

Nombre de murlis : 5 sur 2386

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

Fréquence globale : 13

Nombre de murlis : 12 sur 1112

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Date de création

dimanche 20 octobre 2024

Date de mise à jour

dimanche 20 octobre 2024