दुःख duḥkh
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Chagrin, peine, malheur, tristesse, souffrance, détresse.
Brouillon de définition
Chagrin, peine, malheur, tristesse, souffrance, détresse.
Traduction publiée
- peine
Traduction proposée
- chagrin
- peine
- malheur
- tristesse
- souffrance
- détresse
Origine de la définition
दुःख duḥkh (sanskrit)
n.m. Chagrin, peine, malheur, tristesse, souffrance, détresse.
दुःख duḥkha du(k)kh (nm) sorrow; unhappiness; suffering, grief, distress.
दुःख duḥkha (sanskrit)
a. m. n. f. duḥkhā pénible, désagréable, douloureux ; difficile, malaisé [«dont l'essieu tourne difficilement»]
n. malheur, mal ; souffrance, peine, douleur (opp. sukha)
phil. [Vaiśeṣika] la propriété [guṇa] de la peine
v. [11] pr. (duḥkhīyati) être malheureux
v. [11] pr. (duḥkhyati) faire de la peine
v. [11] pr. r. (duḥkhāyate) éprouver de la peine, être malheureux.
दुःख dukh (sanskrit)
Chagrin, peine.
दुःख Dukh. Sorrow.
Points mentionnant la définition
Ici, il y a des liens de karma, alors que là-bas, ce sont des relations de karma. Lien est synonyme de peine. Relation est synonyme de bonheur. Vous devez maintenant briser vos liens karmiques. Vous comprenez que vos relations sont désormais avec les Brahmines. Plus tard, vous serez en relation avec les déités.
Les gens connaissent toutes sortes de peine. Grâce au bonheur de cette connaissance, toutes les douleurs et les peines sont oubliées.
Il existe différentes sortes de souffrance du karma. Il y a toutes sortes d'agression contre des innocents. Toutes sortes d'obstacles se présentent. Ces obstacles et ces jours de souffrance du karma ne dureront plus longtemps. Le Père vous donne de la patience: Il ne reste que quelques jours. Ces choses sont également arrivées au cycle précédent. Les comptes karmiques doivent être réglés. Continuez à les régler dans le bonheur. Souvenez-vous simplement du Père et de l'héritage. Ne commettez pas de mauvaises actions. Sinon, la punition sera encore plus grande et votre statut sera détruit.
Actuellement, le grand fatras qui cause de la peine inclut tout – le corps, les religions corporelles etc. Le Père change cet attirail de peine en bonheur et c'est pourquoi Il dit: Je change cette terre de la peine en terre du bonheur. Je suis Celui qui enlève la peine et qui donne du Bonheur. Les clairons du bonheur devraient maintenant retentir en vous parce que vos jours de bonheur sont imminents.
Even for such Chandikās, who bring suffering, a fair/festival is held.
When the soul attains a complete and accomplished state, it maintains inner equality in criticism and praise, in victory and defeat, and in happiness and sorrow.
The Father comes to make the impure pure and to liberate the sorrowful from sorrow, giving them happiness.
Même pour ces Chandikās, qui apportent de la souffrance, on organise aussi un rassemblement/festival.
Quand l’âme atteint un état complet et accompli, alors il y a égalité intérieure face à la critique comme à la louange, à la victoire comme à la défaite, au plaisir comme à la souffrance.
Le Père vient pour transformer les impurs en purs et pour libérer les êtres malheureux de leur souffrance afin de leur donner le bonheur.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
5264 occurrences
Dans 1626 sur 2475 murlis
Avyakts
867 occurrences
Dans 334 sur 1112 murlis
Mamma
776 occurrences
Dans 92 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- samedi 2 mai 2020
- Mise à jour
- mercredi 9 avril 2025