दूसरा dūsrā
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Second, deuxième.
Autre, un autre.
Prochain, suivant.
Brouillon de définition
Second, deuxième.
Autre, un autre.
Prochain, suivant.
Traduction publiée
- autre
- second
- deuxième
- suivant
Traduction proposée
- autre
- second
- deuxième
- prochain
- suivant
Origine de la définition
दूसरा dūsrā (hindi)
adj. Second, deuxième.
Autre, un autre.
Prochain, suivant.
दूसरा dūsarā du:sra: (a) second; other, another; next.
Points mentionnant la définition
The second method is: to remain content — and here, make sure to add the word always — and to keep everyone else content. By doing this, the account of merit (puṇya) accumulates.
To understand another person’s mistake as one’s own mistake – this is what strengthens an organization.
And another point: very often, when you come into relationships and contacts, Māyā enters through two words — bhāv and bhāvanā.
The deities were soul-conscious. They knew that one has to leave one body and take another. But they were not conscious of the Supreme (God).
La deuxième méthode est : rester satisfait — et ici, ajoutez bien le mot toujours — et rendre tout le monde satisfait. Grâce à cela, le compte de mérite (puṇya) s’accumule.
Considérer la faute de l’autre comme étant la sienne propre, voilà ce qui renforce l’organisation.
Et une autre chose : très souvent, lorsque vous entrez dans des relations et des contacts, Māyā agit par l’intermédiaire de deux mots : bhāv et bhāvanā.
Les déités étaient conscientes de l’âme. Elles savaient qu’il faut quitter un corps et en prendre un autre. Mais elles n’étaient pas conscientes du Suprême (de Dieu).
« Et Holi a une deuxième signification : ce qui est arrivé est arrivé, c'est du passé. »
“And Holi has a second meaning: what has happened is now over and done with.”
« Si l’on est soi-même amer, comment pourra-t-on rendre les autres doux ? »
Faithful translation:
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
5855 occurrences
Dans 2053 sur 2475 murlis
Avyakts
3512 occurrences
Dans 912 sur 1112 murlis
Mamma
485 occurrences
Dans 79 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- lundi 4 janvier 2021
- Mise à jour
- mardi 2 avril 2024