द्वार dvār
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Porte, entrée, grille, sortie.
Brouillon de définition
Une porte, entrée, grille, sortie.
Traduction publiée
- porte
Traduction proposée
- porte
- entrée
- grille
- sortie
Origine de la définition
द्वार dvār (sanskrit)
n.m. Une porte, entrée, grille, sortie.
द्वार dvāra dwa:r (nm) a door; doorway; gate; exit.
द्वार dvāra (sanskrit)
n. porte, portail ; entrée, ouverture
passage ; moyen d'accès
phil. [Yoga] porte de perception du corps humain ; il y en a 9 : 2 yeux, 2 oreilles, 2 narines, bouche, anus, urètre plus la fontanelle ; chaque porte accède à un canal psychique [nāḍī].
dvāreṇa adv. ifc. au moyen de, selon <iic.>.
Points mentionnant la définition
Ils ont gardé ce nom "Haridwar". "Haridwar" veut dire "la passerelle qui mène à Dieu." Le Gange coule à Haridwar. Ils croient qu'en se baignant dans le Gange, ils pourront franchir la passerelle qui les conduira à Dieu. Mais où se trouve-t-elle? Ils se réfèrent à Krishna, mais c'est Shiv Baba qui est Dieu; c'est Lui qui enlève la peine et qui donne le bonheur.
Haridwar is said to be the gateway to Krishna, that is, the entrance to Krishnapuri, the world of Krishna. Then, after that, Lakshman Jhula was added.
Haridwar désigne la porte de Krishna, c’est-à-dire l’entrée de Krishnapuri, le monde de Krishna. Puis, à sa suite, on a ajouté Lakshman Jhula.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
260 occurrences
Dans 155 sur 2475 murlis
Avyakts
12 occurrences
Dans 9 sur 1112 murlis
Mamma
13 occurrences
Dans 5 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- vendredi 26 février 2021
- Mise à jour
- samedi 6 avril 2024