एवज़ा देना ēvazā dēnā

एवज़ा देना ēvazā dēnā (hindi) g.v.

verser une compensation (à), rembourser, faire amende honorable ou faire un retour (à), récompenser

देना dēnā (hindi)

Donner.

عوض ʻiwaẓ (arabe)

n.m. Un substitut
une chose donnée, ou reçue (ou mise, ou faite) au lieu de, ou à la place de, ou en échange de (une autre chose)
un succédané, un substitut, un remplacement
un échange, une compensation, une réparation, un retour, une récompense, une rétribution, des représailles, une revanche
peine, condamnation
postp. comme substitut (pour, -ke), au lieu (de), à la place (de), en échange (pour), en retour (pour), etc.
ʻiwaẓ denā (-ko), verser une compensation (à), rembourser, faire amende honorable ou faire un retour (à)
ʻiwaẓ lenā (-se), Exiger un châtiment ou une vengeance (de), prendre satisfaction ou se venger (syn. Badlā lenā)
ʻiwaẓ-muʻāwaẓa ou muʻāwaẓ, s.m. Échange, troc
ʻiwaẓ-meṅ, ou baʻiwaẓ, adv. En tant que substitut (pour, -ke), au lieu (de), en échange (de), en retour, en satisfaction, à titre de compensation ou d'indemnité ; mutatis mutandis; en remplacement (de).