गांठ gāṇṭh

गांठ gāṇṭh (hindi)

Un nœud, une attache, un lien.
Obligation, engagement, stipulation, condition.
Un paquet, colis, ballot (de biens) ; paquet, bouquet.

Brouillon de définition

गांठ gāṇṭh (hindi) n. f.

Un nœud, une attache, un lien.
Obligation, engagement, stipulation, condition.
Une articulation.
Le nombril.
Un paquet, colis, ballot (de biens).
Un porte-monnaie.
Une poche.
Imbroglio, difficulté.
Malentendu.
Offense, mécontentement.
Dissimulation, ruse.

Origine de la définition

गाँठ gaanth (hindi)

Nœud.

Gaanth गाँठ. Knot.

गांठ gāṇṭh (hindi)

Un nœud, une attache, un lien.
Obligation, engagement, stipulation, condition.
Un nœud (dans le bois).
Une articulation.
Une glande durcie ou grossie.
Un noyau.
Le nombril.
Un paquet, colis, ballot (de biens) ; un paquet, un bouquet.
Un porte-monnaie.
Une poche.
Imbroglio, difficulté.
Malentendu.
Offense, mécontentement.
Dissimulation, ruse.

H گانٿهہ गांठ gāṅṭh [Prk. गंठी; S. ग्रन्थिः], s.f. A knot, tie, fastening; bond, engagement, stipulation; a knot or knob (in wood); a joint, articulation (as of a reed, or of the body, or of the muscles, &c.); a hardened or enlarged gland; a kernel; the navel; — a bundle, parcel, bale (of goods); a bunch; — a purse; a pocket; — entanglement, difficulty; misunderstanding; offence, displeasure; — dissimulation, guile.

Traduction usuelle

  1. nœud
  2. nœud à votre mouchoir
  3. morceau

Traduction proposée

  1. nœud
  2. paquet

Statistiques

Murlis du jour (et sakar originaux)

Fréquence globale : 35

Nombre de murlis : 18 sur 2386

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

Fréquence globale : 6

Nombre de murlis : 5 sur 1112

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Date de création

lundi 27 avril 2020

Date de mise à jour

mardi 19 novembre 2024

Point mentionnant la définition

lundi 27 avril 2020

C’est comme si certains enfants avaient fait un nœud pour être de troisième classe. Par conséquent, ils ne cessent de commettre des péchés. En fait, ils sont en train de très bien préparer leur propre punition. Il faut leur expliquer: Ne fais pas un nœud pour (te souvenir de) devenir de troisième classe. Maintenant, fais un nœud pour (te souvenir de) devenir Lakshmi et Narayan. Certains font un très bon nœud, et complètent aussi quotidiennement leur journal(chart): Ai-je fait quelque chose de mal aujourd’hui ?