गर्भ garbh

गर्भ garbh (sanskrit)

L'utérus, la matrice, le ventre, le sein maternel.
Grossesse.
Fœtus, embryon.
L'intérieur.

Définition complète

गर्भ garbh (sanskrit) n. m.

  1. L'utérus, la matrice, le ventre, le sein maternel.
  2. Grossesse.
  3. Fœtus, embryon.
  4. L'intérieur.

Origine de la définition

गर्भ garbh (sanskrit)

  1. n.m. l'utérus; grossesse; fœtus; l'intérieur
  2. -कोश l'utérus
  3. ~क्षय avortement
  4. ~गृह naos
  5. -धारण Conception 
  6. -निरोधक un contraceptif 
  7. ~पात fausse couche
  8. ~पातक abortif
  9. ~वती enceinte
  10. ~स्थ à l'intérieur de l'utérus
  11. ~ स्त्राव avortement
  12. ~ स्त्रावक abortif.

Source

गर्भ garbha garbh (nm) the womb; pregnancy; foetus; the interior; -कोश the womb; ~क्षय abortion; ~गृह naos; -धारण conception; -निरोधक a contraceptive; ~पात miscarriage; ~पातक abortifacient; ~वती pregnant; ~स्थ inside the womb; ~स्त्राव abortion; ~स्त्रावक abortifacient.

Traduit du Dictionnaire Caturvedi (1970)

गर्भ garbha (sanskrit)

  1. m. intérieur de qqc. ; appartement privé ; sanctuaire
  2. matrice ; sein maternel ; ventre
  3. germe vivant ; embryon, fœtus
  4. soc. dépôt consacré dans un temple en construction
  5. [jalagarbha] vapeurs atmosphériques, rosée
  6. lit d'une rivière
  7. [garbhasandhi] lit. [théâtre] nœud de l'intrigue ; c'est l'une des 5 articulations de récits dramatiques [pañcasandhi]
  8. ifc. contenant, renfermant ; plein de, lourd de <iic.>
  9. kṣīragarbhaṃ ghaṭam un pot plein de lait.
  10. ratnagarbhaḥ syūtaḥ un sac plein de joyaux.

Copié du Dictionnaire Heritage

Traduction usuelle

  1. ventre

Traduction proposée

  1. ventre

Date de création

lundi 15 février 2021