घी ghī
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Beurre clarifié (ou beurre qui a été bouilli doucement et filtré et laissé refroidir; il est très utilisé en cuisine et est très apprécié par les hindous à la fois dans la nourriture et à des fins religieuses).
Brouillon de définition
Beurre clarifié (ou beurre qui a été bouilli doucement et filtré et laissé refroidir; il est très utilisé en cuisine et est très apprécié par les hindous à la fois dans la nourriture et à des fins religieuses)
Traduction publiée
- ghee
Traduction proposée
- ghī
- beurre clarifié
Origine de la définition
घी ghī (hindi)
s.m. Beurre clarifié (ou beurre qui a été bouilli doucement et filtré et laissé refroidir; il est très utilisé en cuisine et est très apprécié par les hindous à la fois dans la nourriture et à des fins religieuses)
H گهی घी ghī [Prk. घियं or घिअं; S. घृतं], s.m. Clarified butter (or butter which has been boiled gently and strained and allowed to cool; it is much used in cooking, and is highly esteemed by Hindūs both in food and for religious uses).
Point mentionnant la définition
La connaissance de ce monde est comme de la paraffine ou du kérosène, tandis que cette connaissance est du vrai ghee (du beurre purifié). C'est le jour et la nuit. Dans le royaume de Ravan vous devez manger de l'huile. Avant, le ghee ne coûtait rien. Mais maintenant il est si cher que vous devez manger de l'huile. Avant, le gaz et l'électricité n'existaient pas. Tant de choses ont changé au cours de ces dernières années.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
82 occurrences
Dans 48 sur 2475 murlis
Avyakts
10 occurrences
Dans 6 sur 1112 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- jeudi 3 septembre 2020
- Mise à jour
- jeudi 2 novembre 2023