घुटना ghuṭnā

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · v.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Être étouffé, ressentir de la suffocation.

Être rasé de près.

Un genou.

Brouillon de définition

Être pilonné; être broyé; être frotté, poli, astiqué; être pressé (la gorge); être arrêté (le souffle); être étouffé.

Être rasé; subir une tonsure.

Être bien bouilli ou bien cuit.

Être bien mélangé (dans ou avec, -meṅ); être des amis proches (avec); être engagé dans une conversation (avec).

Étaler (sur, -meṅ), remplir, pénétrer.

Traduction proposée

  1. être étouffé

Origine de la définition

घुटना ghuṭnā (hindi)

v. Être étouffé ; ressentir de la suffocation ; être rasé de près.
n.m. Un genou.

घुटना ghuṭanā ghuṭnā: (v) to be suffocated; to experience suffocation; to be clean-shaven; (nm) a knee.

घुटना ghuṭnā (hindi)

Être pilonné; être broyé; être frotté, poli, astiqué; être pressé (la gorge); être arrêté (le souffle); être étouffé.
Être rasé; subir une tonsure.
Être bien bouilli ou bien cuit.
Être bien mélangé (dans ou avec, -meṅ); être des amis proches (avec); être engagé dans une conversation (avec).
Étaler (sur, -meṅ), remplir, pénétrer.
ghuṭ-jānā, v.n. intens. de et = ghuṭnā.
galā ghuṭnā (-kā), « La gorge à frotter ou à serrer », être étranglé, être étouffé ou être suffoqué.

H گهٿنا घुटना ghuṭnā [ghuṭ˚ = Prk. घुट्ठ = S. धृष्ट, p.p.p. of rt. धृष्; see ghoṭnā], v.n. To be pounded; to be ground; to be rubbed, polished, furbished; to be squeezed or pressed (the throat); to be stopped (the breath); to be suffocated; — to be shaved clean; to undergo tonsure; — to be well boiled or cooked; — to be thoroughly mixed (in or with, -meṅ); to be close friends (with); to be engaged in conversation (with); — to be spread (over, -meṅ), to fill, pervade: — ghuṭ-jānā, v.n. intens. of and = ghuṭnā: — galā ghuṭnā (-kā), 'The throat to be rubbed or squeezed,' to be throttled, to be choked or suffocated.

Point mentionnant la définition

lundi 10 août 2020

Certaines chansons sont très bien. Lorsque Maya vous étrangle, écoutez ces chansons et vous deviendrez très joyeux. Lorsque quelqu'un apprend à nager, au début, il commence par s'étouffer, alors ils doivent l'attraper. Ici aussi, beaucoup sont étouffés par Maya. Ils sont nombreux à nager; ils font la course. Vous êtes aussi en train de faire la course pour aller de l'autre côté. Souvenez-vous constamment de Moi seul. Lorsque vous n'avez pas de souvenir, vous étouffez. Le Père dit : Ce n'est que grâce à ce pèlerinage du souvenir que votre bateau traversera. Certains nageurs sont très astucieux, et d'autres le sont moins. C'est la même chose ici.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

29 occurrences

Dans 21 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

1 occurrences

Dans 1 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
lundi 10 août 2020
Mise à jour
samedi 5 avril 2025