Traverser l'autre rive en apprenant à nager

Quand on apprend à nager, on boit la tasse au début et quelqu'un nous attrape, puis on finit par savoir nager tout seul.

De même, notre apprentissage consiste à nager en passant de la rive de l'âge de fer à la rive de l'âge d'or. Le Père nous apprend cela.

Au début, on ne maîtrise pas cette nouvelle "nage". Alors on boit la tasse de temps en temps. C'est Māyā qui nous étouffe et nous fait avaler ses mauvaises choses. Et la seule aide qui nous permet de flotter et respirer et donc nager, c'est le souvenir du Père.

Le souvenir est donc le canot de sauvetage et les sauveteurs ceux qui savent déjà nager et nous rappellent de nous souvenir du Père.

Nager jusqu'à l'autre rive opposée c'est donc voyager dans le souvenir du Père.

Les chansons dévotionnelles permettent de nous alléger, de laisser les fardeaux de côté. Alors le souvenir du Père devient possible.

कोई - कोई गीत बहुत अच्छे हैं ।
(kōī - kōī) gīt bahut acchē haĩ .
quelques - chansons - très - bonnes - sont .
Quelques chansons sont très bonnes.

माया के घुटके आने पर गीत सुनने से हर्षितपना आ जायेगा ।
māyā kē ghuṭkē ānē par gīt sunnē sē harṣitapanā ā jāyēgā .
Māyā - de - "étant étouffé" - venir - sur - chanson - écouter - par - bonheur - venir - ira .
Après être étouffé par Māyā, le bonheur viendra en écoutant des chansons.

जैसे तैरना सीखना होता है तो पहले घुटके आते हैं फिर उनको पकड़ लेते हैं ।
jaisē tairnā sīkhnā (hōtā hai) tō pahalē ghuṭkē (ātē haĩ) phir unkō pakaṛ (lētē haĩ) .
comme - nager - apprendre - faut - alors - avant - "étant étouffé" - viennent - après - "à cela" - attraper - prennent .
C'est comme apprendre à nager. Avant ils s'étouffent et après, on les attrape.

यहाँ भी माया के घुटके बहुत खाते हैं ।
yahā̃ bhī māyā kē ghuṭkē bahut (khātē haĩ) .
ici - aussi - Māyā - de - "étant étouffé" - beaucoup - mangent .
Ici aussi, ils absorbent beaucoup après être étouffé par Māyā.

तैरने वाले तो बहुत होते हैं ।
tairnē vālē tō bahut (hōtē haĩ) .
flotter - "ceux qui" - "en fait" - beaucoup - sont .
Il y a en fait beaucoup qui flottent.

उन्हों की भी रेस होती है तो तुम्हारी भी रेस होती है - उस पार जाने की ।
unhō̃ kī bhī race (hōtī hai) tō tumhārī bhī race hōtī hai - us pār jānē kī .
cela - de - aussi - course - est - alors - ta - aussi - course - est - cela - "rive opposée" - aller - de .
C'est aussi une course, alors c'est aussi ta course, celle d'aller sur la rive opposée.

मामेकम् याद करना है ।
māmēkam yād karnā hai .
"seulement moi" - souvenir - faire - faut .
Il faut se souvenir de Moi seul.

याद नहीं करते तो घुटका खाते हैं ।
yād nahī̃ kartē tō ghuṭkā khātē haĩ .
souvenir - "ne pas" - font - alors - "étant étouffé" - mangent .
Si vous ne vous souvenez pas, vous êtes étouffés en absorbant.

बाप कहते हैं - याद की यात्रा से ही बेड़ा पार होगा ।
bāp (kahtē haĩ) - yād kī yātrā sē hī (bēṛā pār hōgā) .
père - dit - souvenir - de - voyage - avec - seul - réussiras .
Le Père dit : "Seulement avec le voyage du souvenir, tu réussiras".

तुम उस पार चले जायेंगे ।
tum us pār (calē jāyēṅgē) .
vous - cette - "rive opposée" "serez avancés" .
Vous serez avancés sur cette rive opposée.

तारू ( तैराक ) कोई बहुत तीखे होते हैं , कोई कम ।
tārū ( tairāk ) kōī bahut tīkhē (hōtē haĩ) , kōī kam .
nageur - certains - très - fort - sont , "d'autres" - moins .
Certains nageurs sont très forts, d'autres moins.

यहाँ भी ऐसे हैं ।
yahā̃ bhī aisē haĩ .
ici - aussi - "comme ceci" - sont .
Ici aussi, vous êtes comme ceci.