गोविन्द gōvind

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · n. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Un gardien de vaches, un chef de troupeau, l'une des appellations les plus courantes de Kṛiṣhṇa sous cette forme.

Brouillon de définition

myth. np. de Govinda, épith. du jeune Kṛṣṇa «Maître des troupeaux»

Traduction proposée

  1. Gōvind

Origine de la définition

go-vind (sanskrit)

adj. Obtenant du bétail ; trouvant du bétail ou des vaches.
n.m. Un gardien de vaches, un chef de troupeau, l'une des appellations les plus courantes de Krishṇa sous cette forme.
Un nom propre (d'un homme).
Nom d'une montagne.

go-vind, adj. & s.m. Obtaining cattle; finding cattle or cows; — a cow-keeper, chief herdsman, one of the most usual appellations of Krishṇa in that form; — a proper name (of a man); name of a mountain.

गोविन्द gōvinda (sanskrit)

m. myth. np. de Govinda, épith. du jeune Kṛṣṇa «Maître des troupeaux»
hist. np. de Govinda Dīkṣita, lettré de la cour de Thanjavur de 1575 à 1634 ; il était expert d'advaita vedānta, astronome, musicien ; il composa pour son élève le roi Raghunātha Nāyaka la Saṅgītasudhā
hist. np. de l'empereur Rāṣṭrakūṭa Govinda (8e siècle) ; il succéda à son père Kṛṣṇa à sa mort en 774 ; Dhruva lui succéda en 780
hist. np. de l'empereur Rāṣṭrakūṭa Govinda ; il succéda à son père Dhruva à sa mort en 793 ; il étendit l'empire à la plaine gangétique et conquit Kanyākubjā ; Amoghavarṣa lui succéda en 814
hist. np. de l'empereur Rāṣṭrakūṭa Govinda (10e siècle) ; il intrigua pour succéder à son frère aîné Amoghavarṣa en 930 ; incompétent, il fut destitué par ses féaux et remplacé par Amoghavarṣa en 936.

Point mentionnant la définition

lundi 31 août 2020

C'est la grandeur de Shiv Baba, celle du Gourou et celle du Satgourou qui vous permettent d'avoir une vision de Govinda, Shri Krishna. C'est le Gourou qui vous fait devenir comme Govinda. Ce n'est pas en ayant une vision que votre bouche s'adoucie. Meera a eu une vision, mais sa bouche s'est-elle pour autant adoucie? Elle n'est pas réellement allée au paradis. C'est le chemin de bhakti; on ne peut pas l'appeler le bonheur du paradis. Il ne s'agit pas seulement de voir Govinda, mais de devenir comme lui. Vous êtes venus ici pour devenir comme lui.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

19 occurrences

Dans 11 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

2 occurrences

Dans 2 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

1 occurrences

Dans 1 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
lundi 31 août 2020
Mise à jour
lundi 19 août 2024