गुणग्राहक, गुणग्राही guṇgrāhak, guṇgrāhī

गुणग्राहक, गुणग्राही guṇgrāhak, guṇgrāhī (sanskrit)

Appréciant ou discernant le mérite ou les qualités ; rendant justice aux bonnes qualités (de) ; défendant, apprenant.
Celui qui apprécie le mérite ou les bonnes qualités.
Un chercheur de connaissance.

Brouillon de définition

गुणग्राहक, गुणग्राही guṇgrāhak, guṇgrāhī (sanskrit) adj.

Composé de : गुण guṇ et ग्राहक grāhak

adj. Appréciant ou discernant le mérite ou les qualités ; rendant justice aux bonnes qualités (de) ; défendant, apprenant.
n.m. Celui qui apprécie le mérite ou les bonnes qualités.
Un chercheur de connaissance.

Origine de la définition

ग्राहक grāhak (sanskrit)

Un client (occasionnel ou à long terme).

गुण guṇ (sanskrit)

Mérite, vertu, grande qualité, excellence.
Qualité constitutive, propriété, attribut.
L'une des 3 qualités : sattva (pureté, vérité), rajas (force, désir), et tamas (ignorance, inertie).

guṇ-grāhak (sanskrit)

adj. Appréciant ou discernant le mérite ou les qualités ; rendant justice aux bonnes qualités (de) ; défendant, apprenant.
n.m. Celui qui apprécie le mérite ou les bonnes qualités.
Un chercheur de connaissance.

guṇ-gāhak, or guṇ-grāhak (f. -ikā), or guṇ-grāhī (f. -inī), adj. & s.m. Appreciating or discerning merit or qualities; doing justice to the good qualities (of); patronizing learning; — one who appreciates merit or good qualities; — a seeker after knowledge.

Traduction usuelle

  1. celui qui prend les vertus

Traduction proposée

  1. appréciant le mérite
  2. appréciant les qualités
  3. discerant les qualités
  4. apprenant

Statistiques

Murlis du jour (et sakar originaux)

Fréquence globale : 13

Nombre de murlis : 9 sur 2386

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

Fréquence globale : 7

Nombre de murlis : 5 sur 1112

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Date de création

mardi 11 mars 2025

Date de mise à jour

mardi 11 mars 2025