हजूर hajūr

हजूर hajūr (hindi)

Votre honneur, votre majesté, votre seigneurie !
Monsieur !
Gracieuse présence.

हजूर hajūr (hindi) int.

interj. Votre honneur, votre majesté, votre seigneurie !
Monsieur !
n.m. Gracieuse présence.

हुजूर hujūr (hindi)

interj. Votre honneur, votre majesté, votre seigneurie !
Monsieur !
n.m. Gracieuse présence.
-ए-वाला Votre seigneurie, votre honneur !
-में Dans la cour (de); en l'aimable présence de.

हुजूर hujūra huzu:r (int) your honour, your majesty, your lordship !; Sir !; (nm) gracious presence; -ए-वाला your lordship, your honour !; -में in the court (of); in the gracious presence of.

حضور ḥuẓūr (arabe)

n.m. Présence, office, service.
La présence royale.
La présence d'une autorité supérieure (en tant que juge etc.).
La présence du monarque ou de tout haut fonctionnaire.
La salle de présence, la salle d'audience, la cour.
Le gouvernement.
L’État.
Votre Majesté ou Altesse, etc.
Postp. Dans la présence (de, -ke).

A حضور ḥuẓūr (inf. n. of حضر 'to be present'), s.m. Presence, attendance; the royal presence; the presence of a superior authority (as a judge, &c.); the person of the monarch or of any high functionary; — the presence chamber, hall of audience, the court; the government; government estate; — your Majesty, or Highness, &c.; — postpn. In the presence (of, -ke).