हकदार hakdār
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Brouillon de définition
adj. Ayant une juste réclamation, ou droit, ou titre; légitime, juste, équitable, licite
n.m. celui qui possède un droit ou un titre, titulaire d'un droit, etc. nominé légitime
propriétaire
ḥaq-dār karnā, v.t. Donner une revendication (à, -kā), donner droit à (un, -ko, à une chose, -kā)
Traduction publiée
- ayant un droit
Traduction proposée
- ayant un droit
Origine de la définition
ḥaq-dār (arabe)
adj. & s.m. Ayant une juste réclamation, ou droit, ou titre; légitime, juste, équitable, licite
celui qui possède un droit ou un titre, titulaire d'un droit, etc. nominé légitime
propriétaire
ḥaq-dār karnā, v.t. Donner une revendication (à, -kā), donner droit à (un, -ko, à une chose, -kā)
ḥaq-dārī, s.f. La possession de tout droit ou privilège, droit de réclamation, privilège ou propriété; la possession
Point mentionnant la définition
Ce Baba comprend qu’Il est maître du Brahmand. Les enfants d’un père physique sont conscients qu’ils ont un droit sur les biens de leur père. Brahma Baba comprend lui aussi qu’il est maître du Brahmand et que Baba est entré en lui. Il a donc l’ivresse d’être maître du Brahmand et aussi d’être maître de ces biens. Shiv Baba ne devient pas Maître du monde. Je deviens maître du Brahmand et aussi maître du monde. Baba est juste le Maître du Brahmand. Vous aussi vous devenez les maîtres du monde. Les rois et les sujets croient tous qu’ils sont les maîtres du monde. Vous savez que vous êtes les maîtres du monde. Si vous le comprenez, le mercure de votre bonheur restera élevé.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
119 occurrences
Dans 97 sur 2475 murlis
Avyakts
12 occurrences
Dans 10 sur 1112 murlis
Mamma
14 occurrences
Dans 9 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- vendredi 7 mai 2021