Maître de Brahmand et maître du monde

Bābā signifie "père". C'est un titre à la fois honorifique et affectueux.

Brahmā Bābā signifie "le Père Brahmā".

ŚivBābā signifie "le Père Śiv" (prononcé Shiv en hindi ou Shiva en sanskrit)

En général, Bābā désigne ŚivBābā car on ne doit se souvenir que de Śiv et non de Brahmā qui n'est que son intermédiaire.

milkiyat signifie "propriété, biens" en particulier "propriété foncière".

hakdār signifie "ayant un droit".

property (anglais) signifie "propriété, biens".

viśva signifie "monde, univers".

mālik signifie "maître, seigneur, propriétaire".

brahmāṇḍ signifie "œuf de brahm", "œuf de la Création". Il désigne le monde des âmes ou monde incorporel dans lequel Dieu ŚivBābā réside.

Donc brahmāṇḍ kā mālik signifie "maître de Brahmāṇḍ", "maître du monde incorporel", "maître de l'œuf de la Création".

Donc viśva kā mālik signifie "maître du monde".

Un enfant bénéficie des facilités apportées par la propriété de son père, il a donc un droit sur cette propriété.

ŚivBābā est le maître de Brahmand, le propriétaire du monde incorporel des âmes.

Comme ŚivBābā est mon Père, je peux bénéficier aussi de sa propriété Brahmand l'œuf de la Création.

En considérant que c'est aussi mon bien, je peux me connecter à ŚivBābā et prendre ses trésors: ses qualités et ses pouvoirs.

Je deviens donc aussi maître de Brahmand.

Et un peu plus tard, je pourrai devenir le maître du monde, sentir que ce monde de l'âge d'or, ce paradis terrestre m'appartient.

Ce bénéfice d'être le maître du monde et le maître de Brahmand ne nous appartient qu'à nous seuls.

ŚivBābā n'a pas ce droit d'être maître du monde car Il ne réside pas dans ce monde ici-bas.

यह बाबा समझता है मैं ब्रह्माण्ड का मालिक हूँ.
yah bābā samajhtā hai maĩ brahmāṇḍ kā mālik hū̃.
ce Bābā comprend je Brahmāṇḍ de maître suis.
Ce Bābā comprend : "Je suis le maître de Brahmāṇḍ".

लौकिक बाप के बच्चे को रहता है ना कि हम बाप की मिलकियत के हकदार हैं.
laukik bāp kē baccē kō rahtā hai nā ki ham bāp kī milkiyat kē hakdār haĩ. laukik père de enfants à reste (n'est-ce pas) que nous père de propriété de (ayant un droit) est.
Les enfants d'un père terrestre ressentent qu'ils ont un droit sur la propriété du père, n'est-ce pas ?

तो इस ब्रह्मा बाबा को भी रहता है कि हम ब्रह्माण्ड के मालिक हैं.
tō is brahmā bābā kō bhī rahtā hai ki ham brahmāṇḍ kē mālik haĩ.
alors ce Brahmā Bābā à aussi reste que nous Brahmāṇḍ de maître sommes.
Alors ce Brahmā Bābā ressent aussi qu'il est le maître de Brahmāṇḍ.

बाबा की प्रवेशता है ना.
bābā kī pravēśtā hai nā.
Bābā de entrée est (n'est-ce pas).
Il y a l'entrée de Bābā, n'est-ce pas ?

तो वह नशा रहता है - हम ब्रह्माण्ड के मालिक हैं, प्रापर्टी का भी मालिक हूँ.
tō vah naśā rahtā hai - ham brahmāṇḍ kē mālik haĩ, property kā bhī mālik hū̃.
alors cette ivresse reste - nous brahmāṇḍ de maître sommes, propriété de aussi maître suis.
Alors cette ivresse reste : "Je suis le maître de Brahmāṇḍ, je suis aussi le maître de cette propriété."

शिवबाबा खुद तो विश्व का मालिक नहीं बनते हैं.
śivbābā khud tō viśva kā mālik nahī̃ bantē haĩ.
ŚivBābā lui-même alors monde de maître (ne pas) devient.
Mais ŚivBābā Lui-même ne devient pas le maître du monde.

मैं ब्रह्माण्ड का मालिक तो विश्व का भी मालिक बनता हूँ.
maĩ brahmāṇḍ kā mālik tō viśva kā bhī mālik bantā hū̃.
je Brahmāṇḍ de maître alors monde de aussi maître deviens.
Si je suis le maître de Brahmāṇḍ, je deviens aussi le maître du monde.

बाबा सिर्फ ब्रह्माण्ड का मालिक है.
bābā sirph brahmāṇḍ kā mālik hai.
Bābā juste Brahmāṇḍ de maître est.
Bābā n'est que le maître de Brahmāṇḍ.

तुम भी विश्व के मालिक बनते हो ना.
tum bhī viśva kē mālik bantē hō nā.
vous aussi monde de maître devenez (n'est-ce pas).
Vous aussi devenez les maîtres du monde, n'est-ce pas ?

राजा चाहे प्रजा - समझते हैं हम विश्व के मालिक हैं, जान गये हैं हम विश्व के मालिक हैं.
rājā cāhē prajā - samajhtē haĩ ham viśva kē mālik haĩ, jān gayē haĩ ham viśva kē mālik haĩ.
roi soit sujets - comprennent nous monde de maître sommes, savez nous monde de maître sommes.
Qu'ils soient rois ou sujets, ils comprennent qu'ils sont les maîtres du monde. Vous savez que vous êtes les maîtres du monde.

यह समझने से भी खुशी का पारा रहेगा.
yah samajhnē sē bhī khuśī kā pārā rahēgā.
ceci comprendre de aussi (mercure du bonheur) restera.
En le comprenant aussi, le mercure du bonheur restera.