हाल hāl

हाल حال hāl (arabe)

État, condition.
Circonstances, situation.
Temps présent et immédiatement précédent.
Compte-rendu, récit, nouvelles.

हाल حال hāl (arabe) n. m.

État, condition.
Circonstances, situation.
Temps présent et immédiatement précédent.
Compte-rendu, récit, nouvelles.

हाल hāl (arabe)

n.m. État, condition.
Circonstances, situation.
Temps présent et immédiatement précédent.
Compte-rendu, récit ; nouvelles.

1हाल hāl [A. ḥāl], m. 1. state, condition. 2. circumstances, situation. 3. present and immediately preceding time. 4. account, story; news.

حال ḥāl (arabe)

n.m. État, condition, circonstance, cas, situation difficile, situation; état existant ou actuel (au moment du recouvrement des recettes, etc.); un état d'extase, de frénésie ou de transport religieux
Temps présent; (en Grammaire.) le présent
Bon état, conditions prospères
Affaires, affaire, matière, chose; déclaration, récit, histoire
adj. & adv. Présent, actuel, qui se passe maintenant
Actuellement, etc.

A حال ḥāl (fr. حول 'to become altered or changed'), s.m. State, condition, circumstance, case, predicament, situation; existing or present state (as of revenue collections, &c.); a state of ecstasy, frenzy, or religious transport; — present time; (in Gram.) the present tense; — good condition, prosperous circumstances; — business, affair, matter, thing; statement, account, story, history; — adj. & adv. Present, current, now passing; — at present, &c. ( = ḥāl-meṅ, al-ḥāl, qq.v.).