हलुआ haluā

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

حلوا · arabe · n. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Friandise ; une sorte de dessert à base de farine, de ghī et de sucre, ou de semoule, de ghī, de sirop, de noix de coco séchées et d'épices.

Un électuaire (préparation médicinale mélangée avec du miel ou autre édulcorant pour la rendre plus facile à avaler) ; quelque chose de doux (comme ḥalwā).

Fruit sucré, fruit.

Brouillon de définition

Friandise ; une sorte de dessert à base de farine, de ghī et de sucre, ou de semoule, de ghī, de sirop, de noix de coco séchées et d'épices.

Un électuaire (préparation médicinale mélangée avec du miel ou autre édulcorant pour la rendre plus facile à avaler) ; quelque chose de doux (comme ḥalwā).

Fruit sucré, fruit.

Traduction publiée

  1. halva

Traduction proposée

  1. halva
  2. haluā

Origine de la définition

حلوا ḥalwā (arabe)

n.m. Friandise ; une sorte de dessert à base de farine, de ghī et de sucre, ou de semoule, de ghī, de sirop, de noix de coco séchées et d'épices.
Un électuaire (préparation médicinale mélangée avec du miel ou autre édulcorant pour la rendre plus facile à avaler) ; quelque chose de doux (comme ḥalwā).
Fruit sucré, fruit.

A حلوا ḥalwā (v.n. fr. حلو 'to be sweet'), s.m. Sweetmeat; a kind of pudding made of flour, ghī, and sugar, or of sūjī, ghī, sirup, dried cocoa-nut, and spices; — an electuary; anything soft and sweet (like ḥalwā); — sweet fruit, fruit.

Point mentionnant la définition

mardi 5 février 2019

On dit: L’âme abandonne un corps et en prend un autre. Elle a reçu son rôle et donc pourquoi devrait-il y avoir de l’attachement ? C’est pourquoi Baba dit également: Soyez prudents. Mangez de l’halva même si votre mère ou votre femme meurt. (ammā mare, bībī mare haluā khānā) Promettez que, peu importe qui meurt, vous ne pleurerez pas. Souvenez-vous de votre Père et devenez satopradhan. Il n'existe pas d’autres moyens pour devenir satopradhan.

Article

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

43 occurrences

Dans 29 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

3 occurrences

Dans 2 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
samedi 17 avril 2021
Mise à jour
vendredi 27 septembre 2024