हरदम hardam

हरदम hardam (persan)

À chaque souffle, à chaque instant, constamment.

हरदम hardam (persan) adv.

À chaque souffle, à chaque instant, constamment.

दम دم dam (persan)

Souffle; vie, esprit.
Le fait de respirer ou souffler ; bouffée (comme pour lancer un sort); souffle (comme d'un fourneau).
Le fait de tirer des bouffées (comme dans un huqqā); bouffée.
Instant, moment.
Vitalité, vigueur; courage; ambition.
Force ; qualité (en tant que matériau) ; efficacité (comme celle de la médecine).
Tranchant (d'une lame).

हर har (hindi)

adj. Chaque
n.m. Un dénominateur; Lord Shiv; un suffixe donnant le sens de celui qui ou de ce qui enlève / prive / saisit.
--एक Tout le monde, chacun.
--कहीं Partout.
--कोई Tout le monde tous et divers.
~ चंद Cependant beaucoup.
~ जाई Flirt, déloyal (femme).
--तरह Dans tous les sens / manière.
--तरह से Jusqu'au sol, à tous égards, à fond.
~ दम Toujours.
~ दिल अज़ीज़ Aimé de tous, populaire.
~ फ़नमौला Un homme à tout faire.
~ फ़नमौला हर फ़न अधूरा Touche-à-tout maître de rien.
- की दवा Une panacée.
--रोज़ Tous les jours, quotidiennement.

हर hara har (a) each, every; (nm) a denominator; Lord Shiv; a suffix imparting the meaning of one who or that which takes away/deprives/seizes; —एक everyone, each and every; —कहीं everywhere; —कोई every one all and sundry; ~चंद however much; ~जाई flirt, disloyal (woman); —तरह in every way/manner; —तरह से down to the ground, in all respects, thoroughly; ~दम always, ever; ~दिल अज़ीज़ liked/loved by all, popular; ~फ़नमौला a jack of all trades; ~फ़नमौला हर फ़न अधूरा jack of all trades master of none; —मर्ज़ की दवा heal-all, a panacea; —रोज़ every day, daily.

हर-दम har-dam (persan)

adv. À chaque souffle, à chaque instant, constamment.

1 हर har P har / दम adv with each breath at every moment constantly.