हस्ताक्षर hastākṣhar

हस्ताक्षर hastākṣhar (sanskrit) n. m.

Composé de : हस्ता hast et अक्षर akṣar

'caractère à la main', signature 
écriture manuscrite

अक्षर akṣhar (sanskrit)

Lettre de l'alphabet, caractère, syllabe (en hindi, chaque caractère est une syllabe).
Mot.

हस्त hast (sanskrit) n. m.

la main.
l'avant-bras.
trompe (d'éléphant). 
astr. np. de Hasta «la Main», 11e astérisme lunaire [nakṣatra], corr. à la constellation du Corbeau ; son symbole est la main (d'or) de Savitā, qui y préside
coudée, mesure de longueur d'un avant-bras, du coude au bout des doigts, égale à 24 pouces [aṅgula] (environ 45 cm) ; il y en a 4 dans un arc [dhanus]

हस्ताक्षर hastākṣar (sanskrit)

n.m. signature 
écriture manuscrite
~ रकर्त्ता signataire
~ रित signé.