हाथ hāth

हाथ hāth (hindi)

La main, le poignet, le pouls.
Ouvrier, membre (d'une équipe de travail).
Une main (aux cartes).
Coup de main, contribution.
Poignée, bras (d'une chaise).

Définition complète

हाथ hāth (hindi) n. m.

  1. n.m. la main; le poignet; le pouls.
  2. le bras; fig. la portée.
  3. patte. ~ अजमाना, essayer (pour la première fois) (पर).
  4. mesure de la longueur d'un avant-bras.
  5. ouvrier, membre (d'une équipe de travail).
  6. une main (aux cartes).
  7. coup de main, contribution (dans certaines activités).
  8. poignée; bras (d'une chaise).
  9. un coup avec la main ou le poing; gifle; coup d'épée.
  10. fig. possession; pouvoir; pouvoir du don, patronage.
  11. adv. entre les mains ou gardant (de, के); par la main (de), à travers.

Origine de la définition

हाथ hāth (hindi)

  1. m. la main; le poignet; le pouls.
  2. le bras; fig. la portée.
  3. patte. ~ अजमाना, essayer (pour la première fois) (पर).
  4. mesure de la longueur d'un avant-bras.
  5. ouvrier, membre (d'une équipe de travail).
  6. une main (aux cartes).
  7. coup de main, contribution (dans certaines activités).
  8. poignée; bras (d'une chaise).
  9. un coup avec la main ou le poing; gifle; coup d'épée.
  10. fig. possession; pouvoir; pouvoir du don, patronage.
  11. adv. entre les mains ou gardant (de, के); par la main (de), à travers.

Source

हाथ hāth [hasta-], m. 1. the hand; the wrist; the pulse. 2. the arm; fig. the reach. 3. paw. ~ अजमाना, to try (one's) hand (at, पर). 4. a forearm's measure of length. 5. hand, member (of a work team). 6. a hand (at cards). 7. hand, contribution (in some activity). 8. handle; arm (of a chair). 9. a blow with hand or fist; slap; sword-stroke. 10. fig. possession; power; power of gift, patronage. 11. adv. into the hands or keeping (of, के); by the hand (of), through.

Traduit du Dictionnaire Oxford (1993)

Traduction usuelle

  1. main

Traduction proposée

  1. main
  2. poignet
  3. pouls
  4. ouvrier
  5. membre
  6. coup de main
  7. contribution
  8. poignée
  9. bras

Date de création

mercredi 27 janvier 2021

Date de mise à jour

dimanche 25 février 2024

Point mentionnant la définition