हज़ार hazār

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

هزار · persan · adj.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Mille, un millier, 1000.

Brouillon de définition

adj. & coll. n.m. Mille

un millier.

un oiseau appelé 'les mille voix' le rossignol.

Traduction publiée

  1. 1000
  2. mille
  3. millier

Traduction proposée

  1. 1000
  2. mille
  3. millier

Origine de la définition

هزار hazār (persan)

adj. & coll. s.m. Mille
un millier
un oiseau appelé 'les mille voix' le rossignol

P هزار hazār [Zend hazaṅra; S. सहस्त्र], adj. & coll. s.m. Thousand; — a thousand; — a bird called 'the thousand voices,' the nightingale (i.q. hazār-dāstān)

Points mentionnant la définition

Tuesday 14 October 2025

When a Yajña (sacrificial fire ritual) is organized, some install a thousand Shāligrams, others ten thousand, others fifty thousand, and some even a hundred thousand.

Sunday 21 December 2025

So BapDada is giving this very gift: never give up even a single step of courage, and then BapDada will give a thousand steps of help.

Monday 26 January 2026

It took you 5,000 years to come down, and then you go up in a second.

Friday 20 February 2026

The number of those who receive the scholarship gradually increases until they become thousands. The scholarship is a royal status.

mardi 14 octobre 2025

Quand on organise un Yajña (sacrifice rituel du feu), certains installent mille Shāligram, d’autres dix mille, d’autres cinquante mille, et certains même jusqu’à cent mille.

dimanche 21 décembre 2025

Alors BapDada donne précisément ce cadeau : ne jamais abandonner un seul pas de courage, et alors BapDada donnera mille pas d’aide.

lundi 26 janvier 2026

Il t’a fallu 5 000 ans pour descendre, et ensuite tu remontes en une seconde.

vendredi 20 février 2026

Le nombre de ceux qui obtiennent la “scholarship” augmente progressivement jusqu’à devenir des milliers. La scholarship correspond à un rang royal.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

2267 occurrences

Dans 1204 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

419 occurrences

Dans 247 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

21 occurrences

Dans 11 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
vendredi 1 janvier 2021